Kako se peljati z vlakom na Kitajskem

• Kitajski vlak
• Mednarodni vlak iz Kitajske

Za potovanje z vlakom na Kitajskem je sedem korakov:

1. Pridite na pravo postajo dovolj časa pred odhodom

2. Naj vaš potni list/potovalno dovoljenje in vozovnico preverijo na vhodu

3. Pojdite skozi varnostno preverjanje

kinds of onions with pictures

4. Poiščite pravo čakalnico

5. Prijavite se

6. Poiščite svoj vlak in sedež

7. Izstopite iz vlaka in se odjavite

Kaj potrebujete za vkrcanje na vlak na Kitajskem:

obstajajo dve vrsti vlakov na podlagi različnih zahtev za vkrcanje na vlak:

• Ena je vrsta vlakov z storitev e-vozovnic , in sicer večina hitrih (C/D/G) vlakov. Če se vkrcate na tovrstne vlake, papirnate vozovnice niso potrebne. Za vkrcanje na vlak potrebujete le potni list/potovalno dovoljenje, ki ste ga uporabili za nakup vozovnice (ali osebno izkaznico za celinsko Kitajsko ali dovoljenje za celinsko potovanje za potnike iz Hong Konga, Macaua in Tajvana).
• Druga je vrsta vlakov s storitvijo papirnatih vozovnic, in sicer vsi vlaki s K/T/Z/štirimestno številko in vlaki iz/v Hong Kong. Za vstop na vlak potrebujete papirnato vozovnico in osebni dokument.

glej Kako rezervirati vozovnice za vlak na Kitajskem .

Oglejte si podrobnosti o sedmih korakih:

1. Pridite do prave postaje.

Bodite pozorni na odhodno postajo, saj ima večina mest na Kitajskem več kot eno železniško postajo. Na primer, Peking ima tri postaje: železniško postajo Beijing, železniško postajo Beijing Nan (južna) in železniško postajo Beijing Xi (zahodno). Prepričajte se, da ste šli na pravo.

Za vlake s storitvijo e-vozovnice natančno preberite potrditveni kupon za podrobnosti – železniško postajo, datum in uro odhoda. Za vlake s storitvijo papirnatih vozovnic se lahko naučite brati vozovnico(e) (glejte spodnji primer). Dobite vizualno predstavo o tem, kako brati vozovnice za vlak.

Prosimo, da na postajo prispete dovolj časa pred odhodom. Priporočamo, da na postajo pridete vsaj uro in pol prej, da opravite varnostni pregled in se postavite v vrsto za vkrcanje na vlak.

Če se s taksijem odpravite na železniško postajo, lahko vozniku samo pokažete vozovnico/potrditveni kupon in mu date ta kitajski stavek, natisnjen na kartici.

• kitajščina: Prosim, pelji me do te železniške postaje. Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
• Angleščina: Prosim, odpelji me do te železniške postaje.

2. Naj vaš potni list/potovalno dovoljenje in vozovnico preverijo na vhodu

Ko prispete na pravo železniško postajo, boste morali na vhodu preveriti potni list/dovoljenje in vozovnico pred varnostnim pregledom. Tuji potniki morajo za vstop v postajno poslopje opraviti ročno vstopno kontrolo. Samodejno strojno preverjanje je na voljo samo za kitajske osebne izkaznice.

Če vaš vlak uporablja storitev e-vozovnice , predložiti morate le potni list/potovalno dovoljenje, s katerim ste kupili vozovnico. Uslužbenec bo skeniral vaš potni list ali vnesel številko potnega lista, da preveri, ali je vaša e-vozovnica veljavna za pravi dan.

white caterpillar with black stripe

Če vaš vlak uporablja storitev papirnatih vozovnic , morate predložiti vozovnico in potni list/potovalno dovoljenje, s katerim ste kupili vozovnico. (Če še niste prevzeli vstopnice, to storite najprej na prodajnem mestu vstopnic. Glej Kako zbrati vozovnice za vlak na Kitajskem .)

3. Pojdite skozi varnostno preverjanje

Pred vstopom v čakalnico je obvezen varnostni pregled, ki se na nekaterih postajah zgodi celo pred vstopom v postajno poslopje. Ko prispete na pravo železniško postajo in imate pripravljene vozovnice, se postavite v vrsto za varnostni pregled na enak način kot na letališču.

Svojo prtljago, vključno z ročnimi torbicami, torbicami in ročnimi torbami, odložite na tekoči trak varnostnega skenerja. Nato pojdite skozi vrata detektorja kovin in stojte pri miru, da vas uslužbenec uporabi z optičnim bralnikom in preveri vašo osebo za prepovedane predmete.

V nasprotju z varnostnimi omejitvami na letališču lahko na vlak vzamete vodo. Če želite izvedeti več o prtljagi na vlaku, kliknite podrobnosti o dovoljeni prtljagi .

Prosimo, upoštevajte: Prtljago in torbe imejte blizu sebe, dragocenosti pa imejte na varnem, saj je na železniških postajah veliko žeparjev.

4. Poiščite pravo čakalnico.

Po varnostnem pregledu boste našli LED zaslon, ki prikazuje, kateri vlak je dodeljen kateri čakalnici. Ponavadi obstaja Samo kitajski na zaslonu si oglejte spodnjo tabelo za pomoč pri prevodu:

Prav tako lahko prosite člana osebja, da vam pomaga najti pravo čakalnico. Tukaj je kitajski stavek, ki bi lahko bil koristen:

• kitajščina: V katero čakalnico naj grem? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
• Angleščina: Oprostite. Mi lahko poveste, v katero čakalnico naj grem?

5. Prijavite se za vkrcanje prek platforme

V čakalnici je več vrat za dostop do platforme. Samo poiščite LED zaslon ali kartico s številko vašega vlaka . Stanje vlaka lahko vidite tudi na LED zaslonu, samo v kitajščini.

Številko izhoda za dostop do perona boste morda našli na vozovnici. Na dnu vstopnice so lahko kitajski znaki 检票口, ki jim sledi nekaj številk. V tem primeru so številka vrata za dostop do perona, dodeljena vaši vozovnici. Oglejte si spodnjo sliko.

Kako se prijaviti z e-vozovnico: Pri ročnem pregledu vozovnic predložite potni list/potovalno dovoljenje, s katerim ste kupili vozovnico. Člani osebja morajo to preveriti ročno.

Kako se prijaviti z rdečimi/modrimi papirnatimi vstopnicami: Prosimo, bodite pozorni na barvo vstopnice. Če je vaša vstopnica modra, jo lahko vstavite v avtomat za prijavo, da jo samodejno preverijo. Če je vaša vstopnica rdeča, jo pokažite na ročnem pregledu vstopnic. Člani osebja bodo to preverili ročno.

snow fountain weeping cherry tree pictures

Običajno se prijava začne 15-30 minut pred odhodom. Ovire se zaprejo 5 minut pred odhodom. Ne izgubite ali zavrzite vozovnice, saj jo boste morali znova pokazati na izhodu s postaje.

Ko je vaša vozovnica preverjena, preverite zaslon LED ali sledite vsem ostalim, ki vstopajo skozi vaša vrata za vstopnice, da poiščete svojo platformo. V nekaterih okoliščinah boste morda morali hoditi gor in dol po stopnicah, da pridete na ploščad.

Na nekaterih nedavno zgrajenih ali prenovljenih postajah bodo tekoče stopnice in dvigala olajšali to hojo. Na žalost nekatere železniške postaje nimajo tekočih stopnic ali dvigala; zato boste morda morali hoditi gor in dol po stopnicah, da pridete na ploščad.

Za razliko od Evrope platforme za vkrcanje na Kitajskem nimajo vrat. Če potujete z otroki, bodite pozorni nanje zaradi velike gneče. Lahko bo veliko potiskanja in prerivanja!

Na obeh straneh perona so morda vlaki. Vstopite na vlak s številko, ki se ujema z vašo papirnato vozovnico. Inšpektorji vozovnic, ki stojijo pri vratih različnih avtomobilov, bodo zahtevali kontrolo vozovnice, ne pa tudi osebne izkaznice. Še enkrat preverite pri inšpektorju, če niste prepričani, da je to pravi vlak.

6. Poiščite svoj vlak in sedež

Ko se vkrcate na vlak, pokažite vozovnico osebju in se prepričajte, da se vkrcate na pravi vlak.

Ko vstopite na vlak, lahko poiščete svoj sedež/ležišče glede na vozovnico. Prtljago postavite na nosilec nad glavo ali pod sedež/ležišče. Na hitrih vlakih lahko prtljago odložite tudi v poseben prtljažni prostor med 2 vagonoma.

Med potovanjem bo vašo vozovnico in potni list morda pregledalo osebje na vlaku. Ko zapustite ciljno železniško postajo, bo vaša vozovnica še enkrat pregledana.

Če se peljete s spalnim vlakom, vam bo osebje kmalu po vkrcanju vozovnico zamenjalo za plastično pogradno kartico. Osebje vam bo vrnilo vozovnico v zameno za pogradno kartico približno 30 minut pred prihodom na cilj.

black and white striped ladybug

7. Izstopite z vlaka in se odjavite

Bodite pozorni na obvestila o postaji prihoda. Obvestila na večini vlakov so samo v kitajščini. Na nekaterih hitrih vlakih so na voljo dvojezična obvestila. Če morate izstopiti na vmesni postaji, je priporočljivo, da si zapomnite čas prihoda. Lahko tudi prosite sprevodnika ali druge potnike, da vas opomnijo. Tukaj je stavek, ki bi lahko bil koristen:

• Angleščina: Pozdravljeni, prosim sporočite mi, ko boste imeli 10 minut do te postaje, hvala!
• Slovenščina：Oprostite, prosim obvestite me 10 minut preden vlak prispe na to postajo (pokažite vozovnico), hvala.

Če morate prestopiti na drug vlak: Če prestopate na vlak na isti postaji, vam ni treba izstopiti iz postaje in ponovno vstopiti. Sledite znakom in LED zaslonu in takoj boste našli čakalnico za povezovalni vlak.

Sledite množici ali znakom na postaji (običajno samo v kitajščini) in prišli boste do pravilnega izhoda (出站口). Morda boste morali nositi svojo prtljago, da boste lahko premagali dolga stopnišča do izhoda.

Pri izhodu je potrebna kontrola vozovnice: Ne pozabite imeti vedno dostopne vozovnice, saj jo bo na izhodu ponovno pregledal član osebja ali avtomat. Včasih, če ne morete predložiti svoje vstopnice, vam bomo zaračunali globo v višini do 150 % cene vaše vstopnice.

Na nekaterih železniških postajah so Red Hat Porters, ki potnikom pomagajo prenašati prtljago na postajo in nazaj. Cena je približno 10 RMB na kos prtljage (cena se lahko razlikuje glede na železniško postajo).

Mestni prevoz z železniške postaje

V bližini postaje zlahka najdete prometne znake za taksi/avtobus/podzemno železnico. Običajno obratovalni čas avtobusov in podzemne železnice je od 5.00 do 23.00. Taksiji so na voljo 24 ur na dan. Toda v velikih mestih, kot so Peking, Šanghaj, Guangzhou in Xi’an, boste morda morali čakati v dolgih čakalnih vrstah na taksije, zlasti med prometnimi konicami. Avtobusi in podzemne železnice so vedno polni.

Zasebna storitev China Highlights od vrat do vrat vam lahko pomaga preskočiti čakalne vrste in gnečo. Prepeljali vas bodo z zasebnim kombijem, tako da bo vaše potovanje udobno in brez težav. Rezervirajte prevoz pri nas zdaj.

Uporabni kitajski stavki

Pokažite naslednje stavke članom osebja na postaji, če potrebujete pomoč:

povezani članki

• Razlike med kitajskimi in zahodnimi železnicami
• Kako prevzeti vozovnice za vlak po spletni rezervaciji
• Najbolj priljubljeni kitajski izrazi za potovanje z vlakom po Kitajskem