Valentinovo na Kitajskem

Res je težko potrditi točen čas, ko je bilo zahodno valentinovo uvedeno na Kitajskem. Vendar pa se zahodno valentinovo pogosto praznuje v urbanih območjih, kjer je veliko komercialnih dogodkov, zlasti v velikih mestih, kot so Šanghaj, Peking, Hong Kong in Guangzhou. Valentinovo ni tako priljubljeno v majhnih mestih, krajih in podeželju.

Jezikovni nasveti: kako se reče valentinovo v kitajščini

Valentinovo : qíng-rén-jié ali / ching-rnn-jyeh /
Veselo valentinovo : qíng-rén-jié kuài-lè ali / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

native plants in the desert

Kako Kitajci praznujejo valentinovo na Kitajskem

Kitajci so prevzeli tradicije zahodnjakov ob praznovanju valentinovega, kot npr izmenjava daril (kot so rože, čokolade, kravate in ure), narediti poseben datum na ali na romantično večerjo ali gledanje filma zvečer ali celo opraviti registracijo zakonske zveze če valentinovo pade na delovni dan.

Zato bodo v supermarketih naprodaj večje količine čokolade, v primerjavi s temi običajnimi dnevi pa bodo v kinematografih veliko bolj zasedeni, cene rož (predvsem vrtnic) ter restavracij in hotelov (predvsem romantičnih) pa bi lahko bile precej višje. Številne restavracije bodo imele posebne menije, zlasti tiste v Hongkongu, Pekingu in Šanghaju. Če želite na valentinovo nemoteno praznovanje, ne pozabite rezervirati čim prej.

Kitajci so tudi nekaj spremenili v zahodnem načinu praznovanja valentinovega. Za nekatere starejše pare lahko mož na ta dan pripravi bogato večerjo ali kupi elegantno obleko za svojo ženo, da pokaže svojo hvaležnost.

Katera darila bi morali podariti svoji ljubezni na Kitajskem?

Večina daril za valentinovo je enakih kot v zahodnih državah, kot so:
Darila gospodov : rože (tradicionalno rdeče vrtnice), čokolade, nakit, obleka, modna torbica, spodnje perilo (ni primerno za tiste, ki ste šele začeli hoditi), glavnik, ogrlica itd.
Darila od dam : ura, kravata, srajca, brivnik, denarnica, vžigalnik itd.

Kot gospod, če izberete šopek rumenih vrtnic za darilo svoji deklici, boste morda potrebovali veliko razlag, saj predstavljanje rumenih vrtnic nekomu, ki ga imate radi, na splošno simbolizira izjavo o razpadu.

get rid of bugs on houseplants

Brez dežnika in čevljev za darila za valentinovo

Ti predmeti bi bili v redu za poročene pare. Če pa se ravno odpravljate ven ali ste zaročeni, boste morda morali biti pozorni na spodnje zaznane pomene. Pomagalo bi vam, da se izognete slabim znamenjem, saj se lahko odločite, da jim ne boste posvečali pozornosti, ker jih mnogi mladi na Kitajskem zdaj ignorirajo.

Dežnik ne sme biti darilo za vašo ljubezen. To je zato, ker je v kitajščini dežnik 伞 (san), kar zveni enako kot 散 ('razpad').

Čevlji tudi ne bi smelo biti darilo za vašo ljubezen. To je zato, ker predstavljanje čevljev pomeni pakiranje vaše ljubezni. Če pa vam ljubezen povrne 1 juan, bo prekletstvo razbito.

Ali obstaja kitajsko valentinovo?

Da, obstajata dva festivala, ki sta imela podobno funkcijo kot zahodno valentinovo: Festival luči in Festival Double Seven . Festival luči je bil v starih časih bolj podoben kitajskemu valentinovemu, medtem ko je bil festival Double Seven v starih časih samo za dame, zdaj pa je priznan kot kitajsko valentinovo.

Zakaj je festival luči deloval kot valentinovo v starodavni Kitajski

Damam (zlasti neporočenim dekletom iz uglednih družin ali skromnih družin) je bilo v starodavni Kitajski prepovedano iti ven. Samo v času Lantern Festivala so lahko šli ven, da bi cenili pisane razstave luči in morda na zmenek. Torej je bil festival luči kot kitajsko valentinovo v starodavni Kitajski.

Danes ljudje še vedno hodijo na zmenek na večer festivala Lantern (vključno z hvaležnostjo skupnih razstav luči in ognjemetov ter obiskovanjem drugih praznovanj).

Festival Double Seven

Festival Double Seven (ali festival Qixi) je priznan kot kitajsko valentinovo zaradi svoje romantične legende o dveh zvezdah: Altairju in Vegi. Altair naj bi bila Niu Lang (revna, a marljiva pastirka), Vega naj bi bila Zhi Nü (sedma hči nebeškega gospodarja), o obeh pa je pripovedana romantična ljubezenska zgodba.

Oglejte si legendo Double Seven Festivala .

mother in law tongue varieties

Priporočeni filmi za valentinovo

Če se učite kitajščino ali samo iščete kitajske filme za valentinovo, so spodnji filmi morda pravi za vaš apetit. Ti filmi so izbrani glede na njihov dober ugled na Kitajskem, razvrščeni po datumu izdaje.

• Ljubezen ni slepa (失恋33天 2011): Dekle zlomljenega srca prejme toplo naklonjenost druge osebe.
• Ti si jabolko mojega očesa (那些年我们一起追的女孩 2011): V vsakem razredu je razredna lepotica in vsi se lahko spomnijo šolskega življenja, ko so fantje poskušali skriti svojo neuslišano ljubezen do razredne lepotice.
• Sophiejevo maščevanje ( 非常完美 2009): Zanimiva bitka za fanta med filmsko zvezdo in risalcem.
• Če ste tisti jaz(非诚勿扰1 2009): Cenite svojega gospoda Pravega ali svojo princeso. Film vam bo pokazal, kako težak projekt je lahko iskanje pravega partnerja.
• Ogrinjalo št. 7 (Rt št. 7 2008): Zamujeno ljubezensko pismo prinaša še eno romantično mednarodno razmerje.
• Kitajska odiseja, prvi del: Pandorina skrinjica (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) in Drugi del: Pepelka (Dahua Westward Journey: Cinderella 1995): Nova pripoved o 'Popotovanju na zahod' vam prinese srčno segreto ljubezen z vzdušjem sproščenosti in humorja.

Kitajski izreki za valentinovo

Upam, da bodo ljudje trajali večno in da bo tisoč milj preganjanja (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Čeprav sta milja narazen, si delimo lepoto ljubke mesečine, želimo dolgotrajnemu ljubimcu. Pregovor velja predvsem za tiste, ki ne morejo skupaj praznovati valentinovega.

Drži se za roko, postaraj se s sinom (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
S tabo sem sklenil dogovor: ko sem te prijel za roko in sem se zaobljubil, da bom s tabo preživel preostanek svojega življenja.

Zaljubljenca sčasoma postaneta družinski člani (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Vse bo v redu, Jack bo imel Jill. ljubezen bo našla pot.

Ljubim te deset tisoč let (ài nǐ yí wàn nián)
Ljubim te za vedno.

Ljubim te, tako kot miška ljubi riž (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Ljubim te kot miši ljubijo riž.

Oglejte si festivalske turneje China Highlights na Kitajskem in se pridružite enemu od njih. Ali pa nas kontaktirajte in nam dovolite, da oblikujemo vašo turnejo po Kitajskem festivalu.