Festival kitajskih luči (Yuan Xiao Jie) 2022: izvor, tradicije, hrana

Na 15. dan prvega luninega meseca, dva tedna po kitajskem novem letu, se praznuje še en pomemben tradicionalni kitajski festival, festival luči ali festival Yuanxiao Jie ali Yuanxiao (元宵节). Zaznamuje prvo polno luno v novem luninem letu in konec obdobja kitajskega novega leta (pomladni festival). Praznovali ga bodo v torek, 15. februarja 2022.

V noči na praznik Lantern so ulice okrašene s pisanimi lučkami, pogosto z napisanimi ugankami. Ljudje jedo sladke riževe kroglice, imenovane tangyuan, gledajo zmajeve in levje plese ter prižgejo ognjemet.

Predogled vsebine

• Pomen festivala Lantern
• Festival Lantern Izvor in zgodba
• Tradicija in dejavnosti
• Hrana za festival Lantern

Dejstva o festivalu luči

• Priljubljeno kitajsko ime: Festival luči Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'festival prve noči'
• Alternativno kitajsko ime: Festival Shangyuan Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'prvi prvi festival'
• datum: Lunin koledar mesec 1 dan 15 (15. februar 2022)
• Pomen: označuje konec obdobja kitajskega novega leta (pomladni festival).
• Praznovanja: uživanje v lučkah, lanterne uganke, prehranjevanje tangyuan a.k.a. yuanxiao (žoglice v juhi), levji plesi, zmajevi plesi itd.
• Zgodovina: približno 2000 let
• pozdravček: Vesel praznik Lantern! Vesel Festival Lantern! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/

Kdaj je kitajski festival luči leta 2022?

Kitajski festival luči je 15. dan prvega kitajskega lunarnega meseca (vedno med 4. februarjem in 6. marcem). V 2022 , bo padel festival kitajskih luči Torek, 15. februarja .

Pomen festivala Lantern

Yuanxiao Jie je prva noč polne lune v kitajskem koledarju, ki označuje (pričakovanje) vrnitve pomladi in simbolizira ponovno združitev družine.

Praznik lampionov je (tradicionalno) zadnji dan pomladnega praznika. Po festivalu lampionov kitajski novoletni tabuji ne veljajo več in vsi novoletni okraski so odstranjeni. Nekateri ljudje še vedno čakajo do po festivalu, da se vrnejo na delo ali študij.

Izvor in zgodbe festivala Lantern

Praznik luči lahko zasledimo pred 2000 leti. O njem je veliko zgodb o izvoru. Tu sta dva najbolj priljubljena:

what is a freestone peach

Zgodba o izvoru 1: Budistično praznovanje

Cesar Hanmingdi, ki je vladal na začetku dinastije Vzhodni Han (25–220), je bil zagovornik budizma. Slišal je, da so nekateri menihi petnajsti dan prvega luninega meseca prižgali luči v svojih templjih, da bi izkazali spoštovanje do Bude.

which oysters are the best

Zato je ukazal, naj vsi templji, gospodinjstva in kraljeve palače tisti večer prižgejo luči. Ta budistični običaj je postopoma postal velik festival med prebivalci Kitajske.

Zgodba o izvoru 2: Trik, ki so ga igrali na Jade Emperor

Legenda pravi, da so nekateri vaščani ubili najljubšega žerjava Jade cesarja. Zato se je odločil, da bo petnajsti dan luninega leta uničil vas z ognjem. Hčerka Jade cesarja je bila zaradi tega zelo žalostna in je vaščane opozorila, kaj se bo zgodilo.

Potem je moder mož vaščanom svetoval, naj obesijo rdeče luči, da bi žadnemu cesarju dali vtis, da vas že gori. Cesarja so preslepili in vas je preživela. Ta tradicija obešanja rdečih luči na petnajsti dan luninega leta se je nadaljevala vse do danes.

Kako Kitajci praznujejo festival luči?

Najbolj priljubljene tradicije za praznovanje festivala Yuanxiao so uživanje v lučeh, ugibanje ugank luči, prehranjevanje tangyuana in levji/zmajevi plesi.

1. Osvetlitev in opazovanje luči

Osvetlitev in spoštovanje luči je glavna dejavnost Yuanxiao Jie. Luči so vidne povsod, tudi v hišah, nakupovalnih središčih, parkih in ulicah. (Tradicionalne) luči so skoraj vedno rdeče, da prikličejo srečo.

Svetlobne luči simbolizirajo osvetlitev prihodnosti. To je način, kako ljudje molijo, da bodo imeli gladko prihodnost, in izrazijo najboljše želje za svoje družine. V tajvanskem mandarinskem narečju se kitajska beseda za luč (灯 dēng) izgovarja podobno kot (丁 dīng), kar pomeni 'imeti novorojenega otroka', zato bi na Tajvanu lahko postavljanje luči izražalo celo željo, da bi pari imeti dojenčka!

Med festivalom luči na Kitajskem potekajo številni veliki sejmi luči, kot sta mednarodni festival luči Qinhuai v Nanjingu in festival luči v Šanghaju Yuyuan. Umetniška dela luči nazorno ponazarjajo tradicionalne kitajske podobe in simbole, kot so sadje, rože, ptice, živali, ljudje in zgradbe.

Preberite več o Kitajske luči .

2. Ugibanje ugank o luči

Ugibanje (reševanje) ugank lantern se je začelo v času dinastije Song (960–1279) in je ena najpomembnejših in priljubljenih dejavnosti Praznika luči. Lastniki luči napišejo uganke na papirnate liste in jih prilepijo na pisane luči. Ljudje se zgrnejo, da bi uganili uganke.

a tree with purple flowers

Če nekdo misli, da ima pravi odgovor, lahko izvleče uganko in gre k lastniku luči, da preveri svoj odgovor. Če je odgovor pravilen, je običajno za nagrado majhno darilo.

3. Prehranjevanje Tangyuan (Yuanxiao)

Uživanje tangyuana je pomemben običaj festivala luči. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'okrogla juha'), imenovan tudi yuanxiao na severu, so kroglice lepljivega riža, skuhane v sladki juhi.

Ker se tangyuan izgovarja podobno kot tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ 'skupinski krog'), kar pomeni 'ponovno združitev' in 'popolnost', Kitajci verjamejo, da okrogla oblika kroglic in skled simbolizira celovitost in enotnost. Priljubljeni srečni pregovor, ko jemo tangyuan, je 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'krog skupine-skupine'): 'Srečno (družinsko) združitev!'

Spodaj si oglejte hrano za festival Lantern, če želite izvedeti več tangyuan .

4. Gledanje zmajevih plesov in levjih plesov

Kot dva najbolj izjemna tradicionalna ljudska plesa na Kitajskem so zmajevi in ​​levi plesi pogosti med festivalom Lantern. Kitajci (tradicionalno) imajo leva kot simbol poguma in moči in verjamejo, da lahko njegov videz prežene zlo ter zaščiti ljudi in njihovo živino. Kitajci častijo zmaja in ga obravnavajo kot simbol sreče.

Preberite več na Kitajski novoletni levji plesi in Zmajevi plesi .

Hrana za festival Lantern

Najbolj tradicionalna hrana, ki jo jedo na festivalu Lantern, je tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'okrogla juhe'), imenovana tudi yuanxiao na severu Kitajske. So štruklji v obliki kroglic, narejeni iz lepljive riževe moke in polnjeni z različnimi nadevi, kot so rjavi sladkor, sezamova semena, arašidi, orehi, fižolova pasta, pasta iz žižule ali kombinacija sestavin. Običajno so sladki.

spider white body brown legs

Je hrana, ki jo morate jesti na festivalu Lantern zaradi svojega ugodnega pomena v vseh pogledih – od okrogle oblike do sladkega okusa in prefinjene izgovorjave.

• Njegova okrogla oblika simbolizira celovitost in popolnost.
• Njegov sladek okus simbolizira sladko in srečno življenje.
• Tangyuan zveni podobno kot tuanyuan (团圆), kar pomeni 'ponovno združitev'. Zato simbolizira združitev družine, harmonijo in srečo.

Yuanxiao lahko kuhamo, ocvremo ali kuhamo na pari, običajno pa ga postrežemo v fermentirani riževi juhi, imenovani tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / 'sladka pijača').

Menijo, da je običaj uživanja tangyuana nastal v obdobju dinastije Song in je postal priljubljen v dinastičnih obdobjih Ming (1368–1644) in Qing (1644–1911).

Festivali kitajskih luči zunaj Kitajske

Kitajski festivali svetilk so v zadnjih letih v zahodnih državah vse bolj priljubljeni. Vendar pa na splošno niso na isti dan kot kitajski festival luči ali z istim kulturnim pomenom.

Prirejajo se številne velike razstave luči, kot so Festival čarobnih luči v Londonu (december 2021), festival kitajskih luči v Severni Karolini (19. november 2021 – 9. januar 2022) in festival kitajskih luči v Filadelfiji (maj 2022).

Je Yuanxiao Jie pravo kitajsko valentinovo?

China's Lantern Festival je eden izmed romantičnih tradicionalnih kitajskih festivalov. V starih časih neporočene ženske niso smele iti iz hiše. Festival Lantern jim je ponudil priložnost za prosto sprehajanje, prižiganje luči, igranje iger in interakcijo z moškimi. Zato nekateri pravijo, da je festival luči pravo kitajsko valentinovo, ne Festival Qixi (七夕 'Dvojna sedma').

Pozdrav za festival kitajskih luči

Obisk Kitajske med festivalom Lantern

Prevoz med kitajskim novim letom je težaven, ker ljudje potujejo z družino in prijatelji ter gredo zvečer ven na svetilke in parke. Veliko ljudi se tudi po koncu uradnih počitnic pomladnega festivala še vedno vrača v službo ali šolo. Potovalne karte je težko dobiti.

Prenočišče je lahko dražje. Pišite nam in pomagali vam bomo, da se izognete težavam in doživite izkušnjo na Kitajskem, ki vključuje najboljše iz festivala Lantern.