Kako zbrati vozovnice za vlak po spletni rezervaciji

Rezervacija vozovnic za vlak na Kitajskem

• Kitajski vlak
• Mednarodni vlak iz Kitajske

Prosim izberite

China Rail zdaj ponuja storitve e-vozovnic za večino hitri vlaki (Vlaki G/D/C), lahko potniki, ki se vozijo s hitrim vlakom, uporabljajo svoje osebne izkaznice ali potne liste za prijavo na izhodih za ročno prijavo vozovnic, pri čemer ni treba prevzeti papirnate vozovnice.

Medtem ko za vlaki z normalno hitrostjo (Vlaki Z, T, K), še vedno so potrebne papirnate vozovnice za vlak . Za vstop na vlak boste še vedno morali zbrati papirnate vozovnice.

Storitev e-vozovnic za hitre vlake na Kitajskem

E-vozovnice bodo odslej na voljo za skoraj vse hitre vlake (z nekaj izjemami). Papirnate vozovnice ne bodo več uporabljene, če se vozite s hitrim vlakom. Ko bodo vaše e-vozovnice izdane, boste lahko potne liste potegnili na izhodu za ročno prijavo vozovnic, da se boste vkrcali na vlak. Kitajski potniki lahko svoje osebne izkaznice potegnejo na avtomatskih vratih za prijavo za vkrcanje.

Prosimo, upoštevajte:

1. Preden se vkrcate na vlak s storitvijo e-vozovnice, si predhodno zapišite ali natisnite številko svojega sedeža in vagona, saj ne boste imeli papirnate vozovnice, s katero bi lahko povedali, kje je.

2. Vsi hitri vlaki ne uporabljajo storitve e-vozovnice. Nekaj ​​nočnih vlakov D še vedno potrebuje papirnate vozovnice za prijavo in vkrcanje. Posvetujte se s svojim potovalnim svetovalcem, da potrdite, ali ima vaš vlak storitev e-vozovnice ali ne.

Papirnate vozovnice so še vedno potrebne za vlake z normalno hitrostjo

Če se vozite z vlakom z običajno hitrostjo (z, T, K ali vlaki samo s številkami), so še vedno potrebne papirnate vozovnice. Če rezervirate vozovnice za vlak pri China Highlights, boste ugotovili, da obstajajo dve možnosti da dobite papirnate vstopnice:

• Zberite jih na železniški postaji sami
• Vaše papirnate vstopnice dostavimo v vaš hotel ali naslov na Kitajskem

Če izberete dostavno službo vsaj 4 dni pred odhodom, mi lahko vaše vstopnice dostavijo neposredno v vaš hotel . Lahko pa tudi sami prevzamete svoje papirnate vstopnice na blagajni. Tukaj je nekaj stvari, ki jih morate vedeti, če želite prevzeti vozovnice za vlak na Kitajskem.

Kaj potrebujete za zbiranje vozovnic za vlak na Kitajskem

Kako prevzeti vozovnice za vlak na Kitajskem

Za prevzem papirnatih vstopnic potrebujete pravi potni list(i) in zbirna številka(e) . Podatkov o rezervaciji ne morete uporabiti za vkrcanje na vlak. Za vkrcanje na kitajske vlake so potrebne vozovnice - ni e-vozovnic / vozovnic na vlaku.

1. Prava številka(e) zbirke

Ko prek spleta rezervirate vozovnice za vlak za Kitajsko, vam bodo izdane številke prevzema in informacije o vaši številki vlaka, času odhoda/prihoda in postajah ter razredu sedeža.

Če rezervirate pri China Highlights, vam bomo poslali a potrditveno pismo vključno z vsemi spodaj navedenimi informacijami in koristnimi navodili v angleščini in kitajščini, ki vam bodo pomagala pri zbiranju vozovnic in vkrcanju na vlak(e), skupaj z nasveti za potovanje in voznim redom vaših vlakov(-ov).

Kopirajte številke zbirke na kos papirja ali jih posnemite s svojo napravo in se prepričajte, da so berljive. Številka zbirke je sestavljena iz črke 'E' in devetih številk, npr. E123456789; EA12345678.

2. Pravi in ​​veljavni potni listi

Poskrbi da imate potne liste, ki ste jih uporabili za rezervacijo vstopnic, ko ste jih prevzeli.

Originalni potni listi so potrebni za prevzem vozovnic, ki se izdajo na blagajni na železniški postaji. Kopije potnih listov niso sprejete.

what kind of grass is this

V: Kaj pa, če želim prevzeti vstopnice svojih spremljevalcev?

ZA: Za prevzem vstopnic na blagajni so potrebni originalni potni listi za vse potnike, če ste jih rezervirali prek spleta.

V: Kaj pa, če je bil moj potni list posodobljen, odkar sem rezerviral vozovnico s svojim prejšnjim potnim listom? Ali bom lahko dobil svojo papirnato vozovnico?

ZA: Odvisno od okoliščin:

1) Če ste preprosto posodobili potni list s potekom veljavnosti, lahko še vedno prevzamete vozovnico, vendar morate za preverjanje predložiti tako stari kot novi potni list.

2) Če so bistveni podatki na vašem potnem listu, s katerimi ste rezervirali vozovnico, poškodovani ali neberljivi, obstaja resno tveganje, da bo osebje zavrnilo vašo zahtevo. Morda boste morali preklicati in rezervirati novo vozovnico.

Toda rezultati se razlikujejo med različnimi mestnimi postajami in člani osebja. Prosimo, da svojega potovalnega svetovalca obvestite o vseh spremembah ob prvi priložnosti, da preprečite nadaljnjo izgubo.

Kdaj bi morali zbirati vstopnice

Za prevzem vstopnic se morate postaviti v vrsto.

Kitajske železniške postaje so pogosto zelo zasedene in polne potnikov. China Highlights vam predlaga zberite vstopnice vnaprej .

Na splošno železniška postaja obratuje 24 ur na dan, 7 dni v tednu, vendar je po 23. uri na voljo le nekaj blagajn. Obdobje delovanja posamezne postaje je odvisno od voznega reda vlakov na določen dan in velikosti postaje.

• Nekatere manjše okrožne postaje bodo morda zaprte pozno ponoči.
• Celo velike postaje, kot sta južna železniška postaja Peking in železniška postaja Hongqiao, so odprte le od 5.30 do 22. ure, saj po tem času ni več načrtovanih vlakov.

Če prevzamete svojo(-e) vozovnico(-e) na dan odhoda

Predlagamo, da pridete do železniške postaje 2 uri pred odhodom , saj so lahko dolge čakalne vrste za prevzem vstopnic, varnostne preglede in postopke prijave. Na železniških postajah so vedno dolge čakalne vrste.

Če čakate tik pred časom odhoda, vi tvegate, da boste zamudili svoj vlak .

• Priporočamo tudi, da zgodaj zapustite hotel, če bivate v velikih mestih, kot so Peking, Šanghaj, Xi'an, Hangzhou in Guangzhou. V času konic, na primer od 7.30 do 9.30 in od 17. do 18.30, na poti lahko nastanejo veliki zastoji, postaje pa so precej velike in jih je težko navigirati.
• Večina železniških postaj bo ustavite preverjanje vozovnic 5 minut pred časom odhoda . Ne čakajte, da bo prepozno, saj boste še vedno morali skozi množico, se postaviti v vrsto za pregled vstopnic in hoditi do pravega perona.

Prepolna železniška postaja na vrhuncu sezone

V največji sezoni – čim prej

V vrhuncu sezone bo na postaji več ljudi in dolge čakalne vrste za prevzem vstopnic. Najbolje je, da svoje vstopnice prevzamete čim prej v času največje sezone.

Vrhunska sezona na Kitajskem vključuje naslednje datume:

1. Državni prazniki: praznik dela 29. april – 1. maj; dan državnosti 1. oktober – 8. oktober; Silvestrovanje 30. 12. – 1. 1.; Pomladni festival od 15. februarja do 22. februarja

2. Študentske zimske in poletne počitnice: od sredine januarja do sredine februarja in od sredine julija do začetka septembra

3. Konica delovnega dne: 7.00–9.00 in 17.00–19.00

4. Prav tako je velika verjetnost zastoja med prometnimi konicami ob koncu tedna.

green fuzzy caterpillar with black spikes

Za datume, ko morate vsekakor zgodaj prevzeti vozovnice za vlak, si oglejte China Public Holiday Travel Rush. Zavedajte se, da bodo študentje med poletnimi počitnicami (od sredine julija do konca avgusta) in zimskimi počitnicami (od sredine januarja do sredine februarja) potovali z vlakom.

Kje zbirati vstopnice

Blagajna na železniški postaji

Okna za vstopnice na železniški postaji

Vse svoje rezervirane vstopnice lahko prevzamete na katera koli železniška postaja v celinski Kitajski . To pomeni, da če ste rezervirali vozovnice za vlak, ki odhajajo z različnih železniških postaj, lahko prevzamete vse vozovnice hkrati na eni železniški postaji. Tukaj je brez storitvene pristojbine pri prevzemu vozovnic na različnih postajah.

V nekaterih velikih mestih je veliko železniških postaj. China Highlights priporoča, da prevzamete vstopnice na najbližji postaji , ali iz tistega, ki se nahaja v središču mesta z enostavnim dostopom.

Ne postavljajte se v vrsto pri napačnih oknih . V prodajalni vstopnic je veliko oken za različne funkcije. Potniki lahko kupijo ali prevzamejo vozovnice za vlak za vse poti, destinacije in vrste vlakov v večini oken za vozovnice. Vendar pa obstajajo dve ali tri ekskluzivna okna za vstopnice, ki se uporabljajo za vračilo kupnine, odpoved ali potrditev.

Vstopnice, rezervirane na spletu, lahko prevzamete v vseh blagajnah razen rokov za vračilo in odpoved.

Okno za vstopnice na železniški postaji

Ne pričakujte, da bodo uradniki v teh oknih zagotovili angleško storitev. Preklicali bodo vašo(-e) vstopnico(-e), če ne bo pogovora, ki bi prikazal vaše namere, ko ste pred okencem za odpoved. Spodnji kitajski stavki so lahko v pomoč:

• Slovenščina: V katerem oknu se moram postaviti v čakalno vrsto za prevzem vstopnic, ko rezerviram prek spleta?
• Angleščina: svojo vozovnico sem rezerviral na spletu; mi lahko poveš, pri katerem oknu naj se postavim v čakalno vrsto, da prevzamem vozovnico?

Prosimo, upoštevajte: Karte za vlak za visoke hitrosti v/iz Hong Konga veljajo za različne pravilnike zbiranja vozovnic. Nekatere vozovnice za hitre vlake do/iz Hong Konga je treba prevzeti na železniških postajah v celinski Kitajski. Medtem ko jih je treba nekatere zbrati na železniški postaji Hong Kong West Kowloon.

Več informacij najdete v Navodilih za nakup vozovnic za vlak za visoke hitrosti v Hongkongu.

Samopostrežni avtomati za vstopnice – niso za tujce

Na številnih železniških postajah so 24-urni samopostrežni avtomati za vstopnice. Žal tujci ne morejo uporabljati samopostrežnih strojev, saj stroji prepoznajo samo kitajske osebne izkaznice, ne pa tudi potnih listov tujcev.

Agencije za vozovnice za vlake

• Prednosti

V enem mestu sta lahko le dve ali tri železniške postaje, lahko pa je več kot 10 agencij za železniške vozovnice. Poiščite najbližjega za prevzem vstopnic. Na njih je običajno manj gneče kot na železniških postajah.

Zavedajte se, da morate plačati a 5 juanov storitev za vsako vozovnico, ne glede na to, ali se vozovnice nanašajo na vlake, ki odhajajo iz istega mesta ali ne.

Kljub pristojbini za storitev se splača iti v prodajno agencijo, ker je to bolj priročno, kot da se odpravite na železniško postajo in čakate v dolgi čakalni vrsti.

• Slabosti

Precej težko najdeš agencijo za vstopnice, če ne znaš kitajsko. Poskusite prositi nekaj domačinov za pomoč ali vzemite taksi s kartico, na kateri je natisnjena naslednja uporabna kitajska fraza:

• Slovenščina: Pozdravljeni, kje je najbližja prodajalna vozovnic za vlak?
• Oprostite, ali mi lahko pokažete pot do najbližje agencije za vozovnice?

Upoštevajte, da je agencija za vstopnice včasih lahko dlje od železniške postaje. Prav tako je odpiralni čas krajši kot na železniški postaji, običajno se odpre za delo med 8. in 17. uro, medtem ko se nekatere odprejo pozneje in zaprejo prej.

Zato priporočamo, da svoje vozovnice prevzamete v agenciji za vlake med 9.30 in 14.00.

Postopki, ki jih boste morali opraviti, če želite vstopiti na vlak

Poiščite okno za prevzem vozovnic na železniški postaji -> Opravite varnostni pregled -> Poiščite pravo čakalnico za čakanje -> Postavite se v vrsto za preverjanje vozovnic -> Pojdite na pravi peron -> Poiščite vagon, ki vaš sedež(-i)/spalno ležišče(-i) so v -> Vkrcajte se!

Oglejte si več informacij o tem, kako se vkrcati na kitajski vlak.

Uporabna navodila

Tukaj je nekaj uporabne stavke - lahko shranite njihovo fotografijo/posnetek zaslona. Ko ne veste, kam bi šli, lahko ustrezen stavek (in svojo vozovnico) pokažete osebju železniške postaje.

kitajski	angleščina
Kje lahko prevzamem vstopnico?	Mi lahko poveste, kje naj prevzamem vozovnico?
Kje je salon, prosim?	Mi lahko poveš, kje je moja čakalnica?
Kje lahko pridem na avtobus?	Mi lahko poveš, kje naj se vkrcam?
Kje je moj sedež?	Mi lahko poveš, kje je moj sedež?