Hongkonški jeziki: ozadje in koristni potovalni nasveti

V HK se uporabljajo tradicionalni kitajski znaki.

Potovanje po Kitajski lahko sproži številna vprašanja, ko pridete v Hongkong, kjer boste morda ugotovili, da vam besede iz mandarinskega izraznega zvezka ne bodo uspele. To je zato, ker ima Hongkong edinstveno jezikovno pokrajino, saj sta njegova uradna jezika angleščina in kitajščina, vendar kantonsko narečje namesto mandarinščine.

Na srečo to dejansko pomeni, da veliko več ljudi v Hongkongu govori angleško kot na celini, kar olajša potovanje naokoli, če je vaše kitajsko znanje omejeno! Popeljali vas bomo skozi nekaj razlogov za razliko, razložili, kdo kaj govori in kaj to pomeni za vas kot popotnika v Hongkongu.

Jezikovna zgodovina Hongkonga

Da bi predstavili malo ozadja o tem, kako je nastala ta edinstvena situacija, je bil Hongkong prej britanska kolonija, zato je bila angleščina uradni jezik Hongkonga od leta 1883 do 1974. Šele od leta 1974 je bila kitajska, kantonsko narečje Kitajski, postal uradno priznan in doživel vrnitev.

Jezik je od takrat postal bolj pomemben, saj je kantonščina zdaj glavni jezik, ki se uporablja v šolah po vsem Hongkongu. Čeprav obstaja nekaj šol samo v angleščini, vključno z nekaterimi mednarodnimi šolami, je kantonščina nujna za mlade študente.

Kdo kaj govori?

Kantonščina je kot narečje eno najvidnejših kitajskih narečij in se govori po vsej južni Kitajski. je zelo drugačen od mandarine , in govorci enega ali drugega se običajno ne razumejo.

V Hongkongu je kantonščina najpogosteje govorjeni jezik, saj ga govori 96 % prebivalstva. Sledi mandarinščina z 48 % in angleščina s 46 %. Zaradi tega je velika večina prebivalstva Hongkonga dvojezična.

major animals in the tropical rainforest

Ker je Hong Kong prava mešanica narodnosti in narodnosti, boste na ulicah slišali na desetine jezikov. Veliko delavcev je na primer s Filipinov in Indonezije, pa tudi iz bližnje Malezije, ki ustvarjajo fascinantno jezikovno pokrajino.

Kdo kaj piše?

Tempelj Wong Tai Sin, Hong Kong: templji imajo običajno tradicionalne znake, bodisi v HK ali celinski Kitajski.

Kantonski govorci uporabljajo tradicionalni kitajski znaki namesto poenostavljenih kitajskih znakov. To pomeni, da bo nekdo, ki se je naučil mandarinščine (ki običajno uporablja poenostavljene znake), težko razumel pisne oznake v Hongkongu. Ni nemogoče, a likov je veliko več potez.

Premikanje naokoli

Večina napisov v Hongkongu je v angleških in tradicionalnih kitajskih črkah. Relativno enostavno se boste premikali, saj je avtobusni sistem v Hongkongu in Hongkonška podzemna železnica so vsi dvojezični. Od oznak za zaustavitev do služb za pomoč uporabnikom ne boste imeli težav pri premikanju. Ob upoštevanju zgornjih odstotkov boste tudi ugotovili, da vam lahko približno ena od dveh oseb, s katerimi se obrnete, pomaga pri krmarjenju v angleščini, če se izgubite na cesti.

Star Ferry v pristanišču Victoria.

Angleščina je še bolj razširjena na otoku Hong Kong, kjer je veliko najbolj priljubljene turistične znamenitosti v Hongkongu se nahajajo. Kraji, kot so Victoria Peak, Star Ferry v pristanišču in hongkonški Disneyland, so visoko uvrščeni na tem seznamu in so vsi namenjeni turistom, ki ne govorijo kitajsko.

Ko potujete stran od teh krajev, se boste morda vedno bolj zanašali na prevajalsko aplikacijo ali govorico telesa.

Potencialne težave pri potovanju

Plavajoča vas pristanišča Aberdeen

Možne težave, ki se lahko pojavijo, vključujejo pogovor s taksisti ali vozniki avtobusov, še posebej, če niste prepričani, kako pravilno izgovoriti, kam želite iti. Mnogi hongkonški taksisti so nekoliko starejši in ne znajo angleško, zato je lahko koristno, če vaš cilj vnaprej zapišete v kitajščini ali uporabite app za pomoč pri navigaciji.

Številni izseljenci živijo v Hongkongu, ne da bi se naučili kitajščine, in kombinacija pozitivne naravnanosti in nekaj priprav bo zelo pomagala.

Potujte po Hongkongu z najpomembnejšimi točkami Kitajske

Nan Lian Garde

Imamo veliko strokovnega znanja iz Hongkonga in vam lahko pomagamo pri krmarjenju skozi morebitne težave, preden se pojavijo. Oglejte si našo stran o načrtovanje izleta v Hong Kong preden začnete, ali nas kontaktirajte s posebnimi vprašanji ali zahtevami, da vam pomagamo sestaviti vašo turnejo po meri.

Nekatere izmed naših najbolj priljubljenih izletov v Hongkong vključujejo 4-dnevno družinsko turnejo v Hong Kong z izletom v Disneyland ali 1-dnevno turnejo po otoku Lantau, ki vključuje obisk ikoničnega velikanskega Bude.

Nadaljnje branje

Hong Kong je tudi čudovit za obisk z otroki

• Kaj točno so 5 glavnih razlik med kantonščino in mandariščino ? China Highlights pojasnjuje.
• Misliš, da znaš kitajsko? Razmislite še enkrat s temi 10 osnovnih in 12 presenetljivih dejstev o kitajskem jeziku .
• Potovanje po Hongkongu si lahko še olajšate z uporabo nekaj priljubljenih aplikacij v Hongkongu .
• Kitajska jezikovna pokrajina je lahko nekoliko zapletena: izvedeti več o tem, kdo govori katera kitajska narečja .