Sečuansko-chengdujska mandarina

Če ste že kdaj bili v Chengduju, ste morda imeli težave pri slišanju razlike med številkami 4 ( da (štiri)) in 10 ( shí (十)), saj oba zvenita skoraj identično. To je zloglasni 4/10 oz da / shí dilema sečuanskega (sečuansko narečje), različica jugozahodna mandarina , ki je prednostno narečje v Chongqingu in Sečuanu, kjer je Chengdu glavno mesto province.

Zdaj se ocenjuje, da več kot 100 milijonov ljudi govori sečuansko po domače, zaradi česar je eno najbolj govorjenih narečij in jezikov na svetu.

Kakšna je razlika med sečuansko in mandarinsko?

V pisnem jeziku ni velikih razlik, saj večina razlik med jezikoma izvira iz naglasa in besedišča. Kljub temu, da si z mandarinščino delijo približno 48 odstotkov istega besedišča, se zdi, da se govorcem mandarinščine zdi sečuaščina nerazumljiva.

Ena ključnih razlik med mandarinsko in sečuansko je postavitev jezika pri govoru. 4/10 oz da / shí problem je dober primer za uporabo. Ko zazvonite šš (kot za bodi tiho), ko izgovorite številko 10 ( shí (十)) v mandariščini se bo vaš jezik nekoliko premaknil navzgor. Vendar, ko sss zvok (kot kača) za 4 ( da (四)), vaš jezik se sploh ne bo premikal veliko. Govorci sečuanskega jezika običajno držijo jezik nizko in nepremično, medtem ko imajo govorci mandarinščine lahko zelo izrazite gibe jezika.

Zaradi tega so besede všeč da (4) in shí (10) in številne druge besede, ki zahtevajo jasno gibanje jezika, je zelo težko razumeti. Podobno 'ch' postane 'c' in 'zh' postane 'z' v sečuanski mandarini.

Kako pogosto se uporablja v Chengduju?

Sečuaščina je običajen vsakdanji jezik v ChongqinguinSečuan, zato je v Chengduju zelo opazen. Medtem ko posebni dogodki, kot je Sečuanska opera bo uporabljal nekaj sečuanskega jezika, večinoma se uporablja kot vsakodnevni jezik za lastnike trgovin, učitelje in v bistvu vse prebivalce. Za domače govorce sečuanskega jezika se mandarinščina uporablja predvsem v formalnih okoljih, kot je na delovnem mestu ali za formalne priložnosti, kot je poroka. Številni govorci sečuanskega jezika pa lahko govorijo mandariščino, tako da boste lahko dosegli le mandarinsko.

lucky plants in feng shui

Kot rečeno, če ste v Chengduju ali na območju Sečuana, se bo splačalo naučiti nekaj običajnih sečuanskih fraz in izrazov, da boste bolje izkusili in začutili del kulture.

small purple cone shaped flowers

Uporabne in pogoste sečuanske besede in fraze

Odkrijte Chengdu z nami

Tukaj je nekaj vzorčnih poti za vaš navdih.

• 3-dnevni ogled velikanske pande, velikega Bude in starodavnega mesta
• 1-dnevni ogled Chengdu Pande in Sichuan Cuisine
• Več izletov v Chengdu