Priljubljene Objave
Najboljše kitajske novoletne čestitke in želje 2022 za šefa/stranke/družino
Kitajci se med seboj pozdravljajo s srečnimi izreki in frazami, da si želijo zdravja, bogastva in sreče, ko se srečajo v obdobju kitajskega novega leta (lunarno novo leto).
Tukaj so najbolj priljubljena kitajska novoletna voščila in želje v mandariščini in kantonščini (z njihovimi kitajskimi črkami in angleškim prevodom).
Ta srečna kitajska novoletna sporočila, dobre želje in citati vam bodo omogočili, da v prazničnem času delite veselje in ljubezen, govorjeno ali pisano.
Predogled vsebine
- 3 priljubljena kitajska novoletna voščila
- Priljubljene novoletne želje za vsakogar in za vsako priložnost
- Kitajske novoletne želje za leto tigra
- Novoletne želje za prijatelje in družino
- Novoletne želje za sodelavce in šefe
- Novoletne želje za poslovne stranke
- Novoletne želje za otroke in študente
- Stavki kitajskih novoletnih želja
- Smešne kitajske novoletne želje
3 najbolj priljubljena kitajska novoletna voščila
V mandariščini je najpogostejši kitajski novoletni pozdrav Xīnnián hǎo (新年好), kar se neposredno prevaja kot 'novoletna dobrota'. Bolj formalen pozdrav je Xīn nián kuài lè, kar dobesedno pomeni 'novoletna sreča'.
V kantonščini je najpogostejši pozdrav Gong hei fat choy (恭喜发财), kar pomeni 'najboljše želje, želim vam srečo in blaginjo.'
1. Srečno kitajsko novo leto — srečno kitajsko novo leto (priljubljen način)
'Xīnnián hǎo je običajno prva stvar, ki se reče, ko se Kitajci med kitajskim novim letom pozdravijo. Nadomešča običajni pozdrav 'nǐ hǎo'.
- v mandariščini: xīn nián hǎo / sshin-nyen haoww /
- v kantonščini: san nin hou
2. Srečno novo leto — srečno kitajsko novo leto (formalni način)
Xīnnián kuàilè je nekoliko bolj formalen način pozdravljanja ljudi med kitajskim novim letom. Uporablja se lahko tudi med običajnim 1. januarjem novega leta.
- v mandariščini: xīn nián kuài lè / sshin-nyen kwhy-ler /
- v kantonščini: sonce nin fai lok
3. Kung Hei Fat Cai — sreča in blaginja
Gong hay fat choy običajno govorijo v Hongkongu, provinci Guangdong in v bližnjih krajih, danes pa lahko to frazo slišite v številnih kitajskih četrtih.
- v mandariščini: gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- v kantonščini: gong hay fat choy
5 priljubljenih kitajskih novoletnih želja za vsakogar in za vsako priložnost
V obdobju kitajskega novega leta lahko uporabite te zelo pogoste kitajske novoletne izreke, da izrazite svoje najboljše želje.
1. Vso srečo — veliko sreče in dobička!
V kantonščini je izgovorjava črevesja (桔, 'mandarinske pomaranče') enaka kot črevesje (吉, 'ugodnost'). Zato je oranžna ena najbolj priljubljenih Kitajska novoletna hrana .
- v mandariščini: dà jí dà lì / daa-jee daa-lee /
- v kantonščini: dai gut dai lei
2. Izpolnijo se mi želje — Naj se ti uresničijo vse želje!
Ljudje s sanjami ali željami, ki si jih želijo uresničiti, bi bili radi pozdravljeni s tem pozdravom.
- v mandariščini: xīn xiǎng shì cupg /sshing-sshyang shrr-chnng/
- v kantonščini: sum seung si sing
3. Vso srečo — Naj bo vse dobro z vami!
Neposredno se prevaja kot '10.000 stvari gre po vaših željah.'
- v mandariščini: wàn shì ru yì /wann-shrr roo-ee/
- v kantonščini: mahn si yuh yi
4. Telesno zdravje — Želim vam dobro zdravje!
Lahko rečemo vsem ljudem, še posebej starejšim ljudem.
- v mandariščini: shēn tǐ jiàn kāng / shnn-tee jyen-kung /
- v kantonščini: sonce ali gin hong
5. Presežek iz leta v leto — Presežek iz leta v leto!
Izgovorjava 余 (yú, kar pomeni 'obilje') je enaka izgovorjavi 鱼 (kar pomeni 'riba'). Običajno si pripravijo dve ribi za kitajsko silvestrsko večerjo, eno za večerjo in eno za naslednji dan (presežek za novo leto!).
- v mandariščini: nián nián yǒu yú / nyen-nyen yoh-yoo /
- v kantonščini: nin nin yau yu
Kitajsko novoletne čestitke in želje za leto tigra 2022
Ker bo leto 2022 a leto tigra , bo priljubljeno pozdraviti ljudi z novoletnimi frazami za srečo, vključno s hu (tiger). Tukaj so najbolj priljubljeni pozdravi za leto tigra.
1. 虎年大吉 — Želim vam srečo v letu tigra!
- v mandariščini: hǔ nián dà jí / hoo-nyen daa-jee /
- v kantonščini: fu nin dai gat
2. Tigri rodijo moč — Želim vam polnost moč in vitalnost tigra.
- v mandariščini: Hǔ hǔ shēng wēi / hoo-hoo shnng-way /
- v kantonščini: fu fu pela wai
3. 龙腾虎跃 — 'Zmaj se dviga in tiger skače' (Želim vam uspešno in uspešno v novem letu)
- v mandariščini: sleng h yuè /dolgo tnng hoo yhwere/
- v kantonščini: pljuč tang fu joek
Kitajske novoletne želje za prijatelje in družino
1. Mir in varnost — Mir in varnost!
- v mandariščini: ping ping an / ping ping an an /
- v kantonščini: okusen ping ping
2. Mir in sreča!
- v mandariščini: xng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
- v kantonščini: slasten fuk hang
3. Sreča za vso družino — Sreča za vso družino!
- v mandariščini: hé jiā huān lè / cher-jyaa hwan-ler /
- v kantonščini: hap gu fun lok
4. Ugoden Ruyi — Vso srečo in življenje po vaših željah!
- v mandariščini: jí xiáng rú yì / jee-sshyang roo-ee /
- v kantonščini: gat coeng jyu ji
5. Srečno znova in znova — Srečno znova in znova!
- v mandariščini: hǎo yùn lián lián / hao-ywnn link-link /
- v kantonščini: hou wan lin lin
Kitajske novoletne želje za kolege in šefe
1. Delo poteka gladko — Naj vaše delo poteka brez težav!
animals species of the tropical rainforest
- v mandariščini: gong zuò shùn lì / gong-dzwor shwnn-lee /
- v kantonščini: gung zok seon lei
2. Uspeh v karieri — Uspeh v karieri!
- v mandariščini: shì yè yǒu cupg /shrr-yeah yoh-chnng/
- v kantonščini: si jip jau sing
3. 平步青云 — Imejte meteorski vzpon (običajno si zaželite napredovanja)!
- v mandariščini: ping bù qīng yún / ping-boo ching-ywnn /
- v kantonščini: ping bou cing wan
4. Konj doseže uspeh — Uspeh takoj ob prihodu!
- v mandariščini: mǎ rich cup gōng /maa-dao chnng-gong/
- v kantonščini: maa dou sing gung
5. Korak za korakom — Promocije na vsakem koraku!
- v mandariščini: offset shēng /boo-boo gao-shnng/
- v kantonščini: bou bou gou poj
6. Promocija in obogatenje — Zmagajte na promociji in obogatete!
- v mandariščini: shēng guān fā cái / shnng-gwan faa-tseye /
- v kantonščini: sing gun fat choy
Priporočeno Članki  4 najboljša mesta za kitajsko novo leto |  Kitajske novoletne igre |  6 neizgovorjenih kitajskih novoletnih pravil etiketa obdarovanja |  Kitajsko novo leto |  Kitajsko novo leto: leto tigra, 7 živil, 6 tradicij, 18 tabujev |  Kitajski novoletni potovalni nasveti |  Prevoz za kitajsko novo leto: let, vlak, avtobus ... |  Kitajsko novo leto proti božiču na zahodu |
Kitajske novoletne želje za poslovne stranke
1. Uspešen posel — Uspešen posel!
- v mandariščini: shēng yì xīng sleng /shnng-ee sshing-long/
- v kantonščini: sang ji hing pljuč
2. Gong Xi Fa Cai — Sreča in blaginja!
- v mandariščini: gōng xǐ fā cái / gong- sshee faa-tseye /
- v kantonščini: gong hay fat choy
3. Viri bogastva na splošno vstopajo!
- v mandariščini: cái yuán guǎng jìn / tseye-ywen gwung-jin /
- v kantonščini: choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上 — Naj vaše podjetje raste in se širi z vsakim dnem!
- v mandariščini: zhēng zhēng rì shang
- v kantonščini: zing zing jat soeng
5. Realize one's ambition — Realize one's ambition
- v mandariščini: Da zhǎn hong tu /daa-jan hong-too/
- v kantonščini: težak stavek wang tou
Kitajske novoletne želje za otroke in študente
1. Doseči akademski uspeh!
- v mandariščini: da yǒu cupg /sshwair-yeah yoh-chnng/
- v kantonščini: hok jip jau sing
2. Napredek v študiju!
- v mandariščini: smola /sshwair-sshee jin-boo/
- v kantonščini: hok zaap zeon bou
3. Gold List Title — Uspeh na izpitu!
Običajno se uporablja za tiste, ki opravljajo pomemben izpit, vključno s študenti - dobesedno 'podpisati svoje ime na častno vlogo'.
- v mandariščini: jīn bǎng tí míng / jin-bung tee-ming /
- v kantonščini: gam bong tai ming
5 najbolj priljubljenih kitajskih novoletnih voščil in želja
Na formalen način, kot je na primer nazdravljanje ali pisanje kitajske novoletne voščilnice, lahko dodate nekaj začetnih besed pred vašim kitajskim novoletnim voščilom in združite eno ali dve ali več kitajskih novoletnih želja v stavku.
Pozdravljanje starejše (ali spoštovane) osebe je v kitajščini nekoliko drugače: nín za 'ti', namesto običajnega nǐ. Na primer:
želim ti……
Pomen: Želim vam ... (starejši/spoštovani osebi) ...
- v mandariščini: Zhu tiho ... (/joo neen/)
- v kantonščini: ti ne
Zaželim ti……
Pomen: Želim vam (mlajši osebi ali neformalno) ...
- V mandariščini: Zhu nǐ ... (/ joo nee /)
- V kantonščini: zuk nei
1. Srečno novo leto in dobro zdravje!
Pomen: Želim vam srečno kitajsko novo leto in dobro zdravje!
- v mandariščini: Zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng!
- v kantonščini: Zuk nei san nin faai lok, sun tai gin hong!
2. Želimo vam srečno kitajsko novo leto in srečno družino!
Pomen: Želim vam srečno kitajsko novo leto, srečno družino!
- v mandariščini: Zhù nǐ xīn izberi kuai lè, he jiā sang fú!
- v kantonščini: Zuk nei san ceon faai lok, hap gu hang fuk!
3. Želim ti srečno novo leto, veliko sreče in vse dobro!
Pomen: Želim vam srečno novo leto, veliko sreče in vse dobro!
- v mandariščini: Zhù nǐ xīn nián kuai lè, da jí da lu, wàn shì ru yì!
- v kantonščini: Zuk nei san nin faai lok, dai gut dai lei, mak si jyu ji!
4. Želim vam, da se uresničijo vse stvari, ki jih želite, zaslužili boste veliko denarja in vaša kariera bo uspešna!
Pomen: Naj se vse vaše želje uresničijo, denar in zakladi pritekajo in vaša kariera cveti!
- v mandariščini: Zhù nǐ xīn xiǎng shì cupg, yuán guǎng jìn, shì yè xīng wang!
- v kantonščini: Zuk nei sam soeng si sing, coi jyun, gwong, zeon, si jip hing wong!
5. Srečno novo leto, dobro zdravje, srečno družino in nemoteno delo!
Pomen: Želim vam srečno novo leto, dobro zdravje, srečno družino in nemoteno delo!
- v mandariščini: Zhù nǐ xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú, gōng zuò shùn lì!
- v kantonščini: Zuk nei san nin faai lok, gyun ban gin hong, gu ting hang fuk, gung zok seon lei!
Smešne kitajske novoletne želje
1. Čestitamo, da ste obogateli, prinesite rdečo ovojnico
Pomen: Želim vam srečo in blaginjo; daj mi rdečo ovojnico.
S tem pozdravite nekoga, če pričakujete srečen denar. To povejte samo bližnjim prijateljem in sorodnikom. Ne govorite tega tujcem ali v formalnem okolju, da ne bi izgledali predrzno ali smešno.
- v mandariščini: Gōng xǐ fā, se veselim vožnje
- v kantonščini: Gong hay fat choy, hung baau naa loi
2. Gladko jadranje, dva zmaja vzletata, tri ovce odprta Tajska, štirje letni časi miru, pet blagoslovov, šest ali šest velikih uspehov, sedem zvezd, vse smeri do bogastva, devet-devet-devet koncentričnost, popolnost, vse stvari uspešne, ugodne stvari, vse gre dobro!
Pomen: Želim vam vse najboljše, vse dobro in vse dobro!
Dobesedno: 'Želim vam eno gladko potovanje, dva zmaja, ki se vzpenjata, tri koze, ki prinašajo mir, štiri letne čase varnosti, pet blagoslovov pred vašimi vrati, šest-šest ('teče') velike naklonjenosti, sedem zvezd, ki svetijo z višine, osem smeri prinaša bogastvo, devet-devet ('dolgotrajna') harmonija, deset (od desetih) za odličnost, 100 (vseh) stvari po vaših željah, 1.000 (vseh) stvari za srečo, 10.000 (vseh) stvari po vaših željah.'
- v mandariščini: Yī fān fēng shùn, èr long thong fēi, sān yáng kāi tai, sì jì píng ān, wǔ fú n mén, liù liù dà shùn, qī xīng gāo zhao, bānqāji, bān, fān, bān shì jí xiáng, wàn shì ru yì!
- v kantonščini: jat faan fung seon, ji lung tang fei, saam joeng hoi taai, si gwai ping delicious, ng fuk lam mun, luk luk taai seon, cat sing gou ziu, baat fong loi coi, gau gau tung sam, sap cyun sap mei, mak si hoeng tung, cin si gat coeng, mak si jyu ji.