Zakaj se kitajsko novo leto imenuje 'pomladni festival'?

'Pomladni festival' se nanaša na isti festival, ki je v angleščini bolj znan kot 'kitajsko novo leto'. To je največji festival na Kitajskem. Pomladni festival 2022 pade v torek, 1. februarja 2022, z začetkom a leto tigra .

Na Kitajskem je pomladni praznik splošno ime za kitajsko lunarno novo leto. Pozimi je, a ime Pomladni praznik ima svoje razloge in zanimivo zgodovino.

Zgodovinski razlogi za ime 'Pomladni festival'

Prvi razlog je, da praznik pomladi pravzaprav poteka v času, ko se severna polobla postopno segreva, ko je že minil najhladnejši del zime.

pictures of edible ginger plants

V tradicionalnih vzhodnoazijskih lunisolarnih koledarjih, od koder izvira starodavni kitajski koledar, je leto razdeljeno na 24 sončnih izrazov . Prvi sončni izraz (znan kot Lìchūn: 立春 'Začetek pomladi') kaže, da sonce vstopi v svoj položaj na nebesni dolžini, ki sproži postopno segrevanje leta. To je na sredini med zimskim solsticijem in spomladanskim enakonočjem.

Po gregorijanskem koledarju se 'Začetek pomladi' začne med 21. januarjem in 20. februarjem, ko se običajno odvija Pomladni festival. Lìchūn se je v zgodovini praznoval kot samostojen festival, znan tudi kot »dan kmetov«. Vključeval je tradicionalne prakse, kot so žrtve in obredne daritve bogovom in božanstvom, povezane s kmetijstvom.

To vodi do druge točke ; praznovanje tega festivala na Kitajskem se je začelo v starih časih, ko so tradicionalni koledarji uporabljali predvsem za praktične kmetijske namene.

Tradicionalni kitajski lunarni koledar, ki je nastal pred približno 4000 leti med dinastija Shang , se je zgodovinsko imenoval 'kmetijski koledar' in je bil namenjen delitvi leta na letne čase za kmetijstvo.

Glede na to praznovanje kitajskega pomladnega praznika dejansko pade v času, ko se začnejo izvajati kmetijske dejavnosti, kot sta oranje in sajenje poljščin, kar nakazuje prihod pomladi. Zaradi tega so številne agrarne tradicije povezane z

Pomladni praznik (kot so molitve, daritve itd.), bolj relevanten in primeren glede na čas. Natančneje, kmetje bi si vzeli teden dni počitka od trdega dela (med festivalom), da bi bili z družino in sodelovali v verskih obredih za srečo, čemur bi sledila vrnitev k delu, kjer se znova začne nov krog kmetijskih dejavnosti.

Politični razlogi za ime 'Pomladni festival'

Če preidemo v novejše čase, je tretji razlog za ime tega praznovanja morda najbolj prepričljiv.

Šele leta 1914 je kitajsko novo leto dejansko prevzelo drugo ime: 'Praznik pomladi'.

Leta 1912, ko je bila ustanovljena Republika Kitajska, je Kitajska sprejela uporabo gregorijanskega koledarja (in zato njegovo praznovanje novega leta 1. januarja), vendar so vseeno želeli določiti posebne čase za praznovanje svojih sezonskih festivalov.

small sour orange citrus fruit

Da bi lažje razlikovali med praznovanjem gregorijanskega novega leta in tradicionalnim kitajskim novim letom, se je zdelo bolj primerno ime „Pomladni festival“.

vine with large purple flowers

Drug razlog za to izbrano ime in tudi zakaj je Pomladni praznik razmeroma dolg je, ker je takrat novoustanovljena vlada Republike Kitajske želela festivale vseh kitajskih etničnih pomladnih praznovanj vključiti v en vključujoč praznik, ki ni bil z oznako „kitajsko novo leto“, da bi spoštovali različna praznovanja novega leta drugih etničnih skupin ob različnih datumih.

Ali se kitajsko novo leto in pomladni festival razlikujeta?

Preprost odgovor je: ne , ta dva festivala (v pravem kontekstu) sta enaka. Ker pa je Kitajska večetnična država, je treba upoštevati tudi nekaj točk.

Ker kitajsko novo leto praznujejo Kitajci nekaterih etničnih skupin (predvsem večinske etnične pripadnosti Han ), obstajajo druge etnične skupine, ki lahko praznujejo pomladni praznik v njegovi bolj čisti obliki, ne da bi ga obravnavali kot praznovanje 'novega leta', in namesto tega praznujejo ločeno novo leto, edinstveno za njihovo kulturo ali koledar, skupaj z neodvisnim pomladnim praznikom .

Kitajsko novo leto je v nekem smislu enako kot pomladni praznik samo za tiste, ki kitajsko novo leto štejejo za lunarno novo leto svojega koledarja, kar danes večina države počne.

Kot primer, Miao etnična manjšina , tipično za regijo Guizhou, praznujejo svoje etnično novo leto (' Miao novo leto ') običajno okoli oktobra, kitajsko novo leto pa imenujemo 'Han New Year'.

Etnična manjšina Miao ima ločen festival, znan kot Festival Lusheng , ki je sam po sebi pomladni praznik, ima pa tudi nekaj podobnih elementov v zvezi s kitajskim praznikom pomladi in s tem povezanimi kmetijskimi dejavnostmi.

Imate več vprašanj o praznovanju pomladnega praznika?

Preveri Pogosta vprašanja o kitajskem novem letu, na katera morate odgovoriti!