Kitajska poezija

Poezija je že tisočletja priljubljena literarna zvrst. Poezije na Zahodu ne jemljejo zelo resno, zlasti v zadnjih dvesto letih, a kitajsko starodavno poezijo še vedno berejo in starodavne kitajske pesnike častijo. Domneva se, da so največji pesniki živeli pred tisoč leti ali več v dinastičnih obdobjih Tang (618-907), Song (960-1279) in Han (206 pr.n.št. – 220 AD). Du Fu, Li Bai in Su Shi veljajo za najboljše starodavne pesnike, obstaja pa pet glavnih vrst glavnih starodavnih pesniških stilov, imenovanih Shi, Ci, Ge, Qu in Fu.

Zelo starodavna poezija, ki je bila napisana pred tisoč ali več leti, je bila preprostejša in o običajnih stvareh, kot so ljubezen, romantika in narava, ki jih ljudje cenijo. Čeprav je bilo veliko poezije napisanih v obdobjih po dinastiji Song (960-1279), se domneva, da so pesniki postajali vse bolj učeni, akademski in ezoterični, tako da sodobni Kitajci ne morejo ceniti sloga in pomena. Ker imajo Kitajci sistem pisanja, ki temelji na znakih, namesto abecednega sistema, čeprav so se jeziki spremenili, lahko sodobni Kitajci še vedno berejo veliko starodavne poezije. Ker se je izgovorjava besed močno spremenila, se pogosto izgubijo rime ali tonski ritmi za pesmi, ki so se rimale ali so imele tonske vzorce. Toda pomen likov se ni veliko spremenil, čeprav lahko sodobni bralci besede razlagajo tako, da pomenijo nekaj drugega, kot je mislil starodavni avtor. Nianse in konotacije se lahko izgubijo. Ker so stare pesmi ostale in jih sodobni Kitajci do neke mere lahko razumejo, so še vedno cenjene.

Pet vrst pesmi

Ši poezija

Shi pesmi so sestavljene iz dvostihov. So pesmi še dveh povezanih vrstic. Dve vrstici dvostiha se običajno rimata in ujemata ritmično ter se tonsko dopolnjujeta. Sodobna mandarinščina ima samo pet tonov, stari jeziki pa so jih imeli običajno več, zato se tonski ritmi na splošno izgubijo.

tam beseda

Ci poezijo lahko opišemo kot pesmi, ki imajo vzorce zlogov in tonskih vzorcev. Pri ustvarjanju poezije Ci pesnik izbere besede, ki ustrezajo določenemu vzorcu. Ti vzorci so bili morda nekoč del pesmi. Toda glasba se je izgubila. Obstajajo različni vzorci, ki zagotavljajo čustvene nastavitve za različne učinke ali razpoloženja.

daj Pesem

Beseda 'ge' pomeni pesem. Ge pesmi so besede pesmi, ki jih je mogoče peti. Slišale so ljudske pesmi, pa tudi pesmi, ki so jih zložili pismeni in izobraženi skladatelji.

small slow growing evergreen trees

Qu pesem

Ko so Mongoli osvojili Kitajsko in ustanovili dinastijo Yuan (1279-1368), so s seboj prinesli svoj slog glasbe in oblike zabave. Še posebej so radi gledali senčna lutkovna gledališča, ki so bile lutkovne igre majhnih manipuliranih figuric in lutk, osvetljenih s svetilko, tako da so sence padale ob zaslon. Menijo, da je oblika operne drame dinastije Yuan posnemala njihova senčna gledališča. Slog glasbe in pesmi v operah se je imenoval Yuan Qu ali Mongolska glasba. Pesmi iz oper in popularne pesmi so bile poetični slog, imenovan Qu, ki je bil priljubljen tudi v poznejših obdobjih. Pesniški slog je bolj proste oblike.

Endow

Peti glavni slog poezije se imenuje 'Fu'. To so opisne pesmi, ki vsebujejo tako prozo kot dvostih. Ti so bili priljubljeni pred približno 1.500 leti do 2.000 leti. Pesniki so v svoje pesmi pogosto vključili redke ali nenavadne napisane like iz prejšnjih obdobij.

Vzorni pesniki

Menijo, da so največji starodavni pesniki živeli v dobi Tang, Song in Han. Če imenujemo največje kitajske pesnike, sta Dufu in Li Bai iz dinastije Tang, ki sta bila sodobnika in sta oba veliko potovala po Kitajskem, pogosto na vrhu. Oba sta živela v mestu Chang An, ki je bilo glavno mesto dinastije Tang. Oba sta doživela tudi upor An Lu Shan, ki se je začel leta 755. Pesniki iz dinastije Tang običajno veljajo za najboljše. Poezija dinastije Tang je bila preprostejša in o običajnih stvareh, kot so ljubezen, romantika in narava, ki jih ljudje cenijo. Poleg Du Fuja in Li Baija je še en slavni starodavni pesnik Su Shi iz dinastije Song.

Du Fu (712-770)

Dufu je rad pisal v strukturirani obliki poezije, ki se je imenovala Lu Shi 律詩 ali regulirana poezija. Ko je bil otrok, je rad bral. 'Prebral sem deset tisoč zvezkov, dokler niso bili izrabljeni,' je dejal. Morda je eden od razlogov, da so ljudem všeč njegove pesmi, ker je pisal o ljudeh in krajih, ki jih je obiskal. Po uporu An Lu Shan naj bi živel v koči s slamo v bližini Chengduja v Sečuanu.

Velja za enega največjih kitajskih realističnih pesnikov. Njegove pesmi odražajo težko realnost vojne, ljudi, ki umirajo ob bogatih vladarjih, in primitivno življenje na podeželju. Bil je uradnik v prestolnici Tang Chang An in je bil ujet, ko je bilo glavno mesto napadeno. Domneva se, da je ob koncu svojega življenja živel v preprosti koči, kjer je napisal veliko svojih najboljših realističnih pesmi. Morda je preživelo več kot 1400 njegovih pesmi, njegovo poezijo pa sodobni Kitajci še vedno berejo in cenijo.

Tukaj je slavni dvostih:

what is a hickory tree

Za rdečimi vrati smrdi vino in meso;
Toda na cesti umirajo zmrznjeni moški.

Li Bai (701-762)

Li Bai je rad pisal v prosti obliki poezije, kot je bila v starih časih. Ta vrsta poezije se je imenovala Gu Shi (古詩). Tako kot Du Fu je tudi on veliko potoval in živel tako v Chang Anu daleč na severu kot v Sečuanu na jugozahodu. Pisal je tudi o krajih, ki jih je obiskal, in stvareh, ki jih je videl. Opisujejo ga kot romantičnega pesnika.

Su Tungpo (1037-1101)

Su Tungpo se imenuje tudi Su Shi. Velja za velikega pesnika dobe severne pesmi (960-1127). Ohranjenih je več kot 2000 njegovih pesmi. Bil je uradnik na sodišču Song in z visokimi odliki je opravil birokratski kvalifikacijski izpit. Zaradi političnih težav je bil izgnan in je živel na kmetiji. Menijo, da je bilo veliko njegovih najboljših pesmi napisanih, ko je bil izgnan. Tukaj je kitica, ki jo je napisal:

Luna kroži rdeči dvorec
Prisloni do vrat s svileno podlogo
Osvetljuje neprespane
Brez zamere
Zakaj je luna ponavadi polna, ko so ljudje narazen?