Kitajska imena

V kitajski kulturi ime igra pomembno vlogo v življenju Kitajcev. Starši imajo veliko odgovornost, da izberejo dobro ime za svojega otroka. Kitajski starši verjamejo, da bodo dobra imena otroku prinesla srečo in bogastvo.

Predogled vsebine

• Kitajska imena: priimek + ime
• Pogosta kitajska imena fantov/deklet in njihovi pomeni
• Smešna kitajska imena
• Kako izbrati svoje kitajsko ime

Kitajska imena: priimek + ime

Kitajska imena so sestavljena iz priimka in osebnega imena. Najprej je priimek, ki mu sledi ime. Večina priimkov je samo en kitajski znak. Nekateri imajo dva znaka. Večina imen ima dva znaka, nekatera imajo enega, zelo občasno pa se uporabljajo trije.

Top 10 najpogostejših kitajskih priimkov

Kitajski priimki (družinsko ime) so na prvem mestu, ko so napisani, nasprotno od zahodnega vrstnega reda imen. Danes je v uporabi približno 2.000 kitajskih priimkov, a približno polovica vseh Han Kitajcev ima enakih 19 priimkov!

Najpogostejša priimka sta Wang in Li (vsak s približno 7 % priimka prebivalstvo Kitajske , v primerjavi s približno 0,8 % za Smith, najpogostejši priimek v ZDA). Naslednjih 8 med 10 najpogostejšimi kitajskimi priimki je: Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu in Zhou.

Ali spremenite svoje ime po poroki? Na Kitajskem ženske ob poroki ne spremenijo svojih priimkov. In dandanes so lahko priimki otrok enaki priimkom njihove matere ali očeta (lahko pa vzamejo oba, kot dvocevni priimek). Tradicionalno kitajski otroci vedno vzamejo očetovo družinsko ime.

Kitajska imena

Skoraj vsa kitajska imena so sestavljena iz enega, dveh ali treh kitajskih znakov, ki so napisani za priimkom. Dvoznačna imena so daleč najbolj priljubljena za večino Kitajcev.

Zelo malo ljudi ima tri znake za svoje ime. Nekateri od teh ljudi imajo priimek svoje matere kot prvi znak svojih imen. Na primer, Daming, katerega družinsko ime je Li, se imenuje Lidaming. Kitajska imena imajo veliko tabujev. Eden od njih je uporaba imena starih sorodnikov ali samo kopiranje imena znane osebe ali slavne osebe. Sinovi ne smejo imeti enakih imen kot njihovi očetje.

Imena kitajskih generacij

Ime kitajske generacije je eden od znakov v standardnem kitajskem imenu z dvema znakoma, ki ga deli ista generacija, kot so bratranci ali bratranci in sestre. Uporabljeni znak je lahko prvi ali drugi.

V veliki tradicionalni kitajski družini boste videli veliko mladih fantov ali deklet, ki imajo v svojih imenih enake generacije. Včasih imajo fantje eno generacijo, dekleta pa drugo.

mother-in-law tongue

Na primer, Li Zuyang in Li Zuli imata isti znak 'zu'.

Običajna kitajska imena in njihovi pomeni

Imena določenega leta pogosto spominjajo na kakšen pomemben dogodek. Kot na primer Jianguo ('Ustanovite okrožje') so uporabljali številni dojenčki, rojeni v letu, ko je bila ustanovljena Moderna Kitajska (1949). Večina kitajskih imen ima pomen 'sreča', 'lepota', 'bogata' ali 'dobre želje'.

Priljubljena kitajska ženska/dekliška imena

Večina tradicionalnih kitajskih ženskih imen je povezanih z 'lepoto', 'srečo', 'cvetjem' ali 'žadom'. Tukaj je nekaj najboljših ženskih imen:

• 1. Ai Love – ljubezen
• 2. Fang Fang (fang) – Dišava
• 3. Jing 静 – miren/tiho
• 4. Li 丽 – lepa
• 5. Min Satoshi – okreten / pameten
• 6. Izberite pogoltniti - pogoltniti
• 7. Xiu 秀–eleganten/eleganten
• 8. Ya Ya – elegantno
• 9. Hua cvet – cvet
• 10. Fen --vonj
• 11. Xiang – dišava
• 12. Chun 春 –pomlad
• 13. Mei Beauty –lepota

10 najbolj priljubljenih kitajskih ženskih/dekliških imen

Glede na raziskave Ministrstva za javno varnost Kitajske je trenutno 10 najbolj priljubljenih kitajskih imen deklet naslednjih:

• 1. Ena obljuba (Yī nuò) – ena obljuba
• 2. 依诺 (Yī nuò) – sledite obljubi
• 3. 欣怡 (Xīn yí) – vesel/tiho
• 4. 梓 涵 (Zǐ hán) - drevo katalpe mehko
• 5. 语桐 (Yǔ tóng) – govori drevo Firmiana Simplex
• 6. 欣妍 (Xīn yán) – vitalnost/lepota
• 7. Kexin (Kě xīn) – zasluži občudovanje
• 8. besednjak (Yǔ xī) – govori nočna plima
• 9. 雨桐 (Yǔ tóng)–dež Firmiana Simplex drevo
• 10. Mengyao (Mèng yáo) – sanje/žad

30 več kitajskih imen za punčke, ki vas bodo navdihnila

• 1. Chan Juan (chán juān) – luna
• 2. Chunhua (chūn huá) – spomladanska milost
• 3. 冬梅 (dōng méi) – zimske slive
• 4. (huì yǐng)– pametna lepotica
• 5. 慧芬 (huì fēn)– modri vonj
• 6. 佳丽 (jiā lì)– dobro in lepo
• 7. 佳怡 (jiā yí) – ugodno
• 8. 佳慧 (jiā huì)– dober pameten
• 9. 兰芬 (lán fēn) - vonj po orhideji
• 11. 丽华 (lì huá)–lepa elegantna
• 12. Limei (lì méi) – čudovit sliv
• 13. Lina (lì nà)–lepa/graciozna
• 14. 美莲 (měi lián) – čudovit lotos
• 15. Mingxia (míng xiá) - svetel sijaj
• 16. Svetel biser (míng zhū)–svetel biser
• 17. 巧慧 (qiǎo huì) – Pameten
• 18. Kotan (xiǎo dān) – mala zarja
• 19. Xiaohui (xiǎo huì)–majhna modrost
• 20. 玉明 (yù míng) – svetlost žada
• 21. po 云 (shī yún) – pesniški oblak
• 22. Měi qí (měi qí) – lep žad
• 23. 艺桐 (yì tóng)--art firmiana simplex
• 24. 若瑄 (ruò xuān) – rjava dnevna lilija
• 25. 欣悦 (xīn yuè) – vesel
• 26. 妍雅 (yán yǎ) - lepota milost
• 27. Glasbeni žad (lè qí)--glasbeni žad
• 28. 思语 (sī yǔ)–misli in govori
• 29. 晴 怡 (qíng yí) – sončno veselje
• 30. Yiran (yí rán) – veselje in svetlo

Priljubljena kitajska moška/deška imena

Tradicionalna kitajska imena fantov so običajno povezana z 'močjo', 'veličino', 'srečo', 'blaginjem' in 'uspehom'. V kitajski kulturi veljajo, da so moški močnejši od samic. Priljubljeni kitajski znaki za imena fantov vključujejo:

• 1. qiáng – moč
• 2. Država (guó) – država
• 3. 安 (ān) – varnost
• 4. 刚 (gāng) – močan
• 5. Bo (bó) – obilno
• 6. 文 (wén) - pismen
• 7. Chao (chāo) – preseči
• 8. Cheng (chéng) – uspeh
• 9. 豪 (háo) – uspešen
• 10. Ming (míng) – Svetlo
• 11. 伟 (wěi) – veličina
• 12. 达 (dá) - dosežek
• 13. 德(dé) – vrlina
• 13. 福 (fú) – sreča
• 14. Wealth (fù) – bogastvo

10 najbolj priljubljenih kitajskih dečkovih imen trenutno je naslednjih:

little black beetle like bugs

• 1. 奕辰 (Yìchén) – veliko sonce, luna
• 2. 宇轩 (Yǔxuān) – vesolje visoko
• 3. 浩宇 (Hàoyǔ) – ogromno vesolje
• 4. 亦辰 (Yìchén) – tudi vesolje
• 5. 宇辰 (Yǔchén) – vesolje, sonce, luna
• 6. 子墨 (Zǐmò) – rafinirano črnilo
• 7. 宇航 (Yǔháng) – križarjenje po vesolju
• 8. 浩然 (Hàorán) – prostranstvo
• 9. 梓豪 (Zǐháo) – junaško drevo katalpe
• 10. 亦chen (Yìchén) – tudi nebeško bivališče

30 več kitajskih imen za dojenčke, ki vas bodo navdihnila

• 1. Ming Tao (míng tāo) – svetel velik val
• 2. 浩然 (hào rán) – ogromno
• 3. 俊杰 (jùn jié) – izjemen
• 4. 梓涵 (zǐ hán)– drevo katalpe
• 5. Mingzhe (huì fēn) – svetla filozofija
• 6. zé hóng (jiā lì) - paradigma velika
• 7. 嘉豪 (jiā háo) – čudovita junaška
• 8. Zi Rui (zǐ ruì)– pameten
• 9. 博文 (bó wén) – ogromno pismen
• 11. En odtis (yī míng) - en odtis
• 12. 俊德 (jùn dé)–čedna vrlina
• 13. 皓宇 (hào yǔ)–svetlo vesolje
• 14. (hao yáng) – prostrano morje
• 15. Yongle (yǒng lè) – za vedno srečen
• 16. Yu Ze (yǔ zé) – paradigma vesolja
• 17. jiā wěi (jiā wěi) – velika družina
• 18. xiǎo dān – zgraditi veličino
• 19. WEi guó – velika država
• 20. Ming Yu (míng yù) – svetel sijaj
• 21. 子鑫 (zǐ xīn) – blaginja sina
• 22. Shi Lei (shí lěi)–kamnite skale
• 23. Zhipeng (zhì péng)–modra legendarna ptica
• 24. 子轩 (ruò xuān) – rafinirano visoko
• 25. (slepi yáng)–kopajte sonce
• 26. 乐洋 (lè yáng) – srečno morje
• 27. (kupičasta skodelica)–velik uspeh
• 28. jiàn yǔ (jiàn yǔ) – zgraditi vesolje
• 29. Tiankuo (tiān kuò) – ogromno nebo
• 30. Dongyang (dōng yáng) – vzhodno sonce

30 spolno nevtralnih kitajskih otroških imen

• 1. (huì) – Pameten
• 2. 安 (ān) – mir
• 3. 晨 (chén) – prelom dneva
• 4. 春 (chūn) - pomlad
• 5. 柳 (liǔ) – vrba
• 6. Jiang (jiāng) – reka
• 7. míng (míng) - svetlost
• 8. píng (píng) - miren, stabilen
• 9. 善 (shàn) – zmerno
• 10. 翔 (xiáng) – letenje kot ptica
• 11. Konstanta (héng) – večna
• 12. Svetloba (guāng) – veličastna
• 13. 欢 (huān) – sreča
• 14. Val (bō) – valovit
• 15. 秋 (qiū) – jesen
• 16. bǎo (bǎo) –zaklad, dragulj
• 17. 林 (lín) – gozd
• 18. 可 (xiáng) – sposoben
• 19. 聪 (cōng) – pameten
• 20. 灵 (líng) – pametno
• 21. 文 (wén) - pismen
• 22. 诺 (nuò) – obljuba
• 23. Novo (xīn) – novo
• 24. 阳 (yáng) – sonce
• 25. Xin (xīn) – bogastvo
• 26. (xiáng) – miren
• 27. 英 (yīng) – roža, modra
• 28. 熙 (xī) – vesel, svetel
• 29. 晶 (jīng) – svetlost
• 30. (fan) – gladko

Najlepša kitajska imena

Obstaja veliko lepih kitajskih imen z dobrimi željami in fonetično harmonijo. Kitajski znaki so kombinirani na prijeten način in imajo lepe pomene. Tukaj je nekaj najlepših imen:

• Eigetsu Yingyue: Dekliška imena, ki vsebujejo 'luna', imajo cenjene pomene lepote in harmonije. Ime Yingyue pomeni 'odsev lune'.
• Zhiruo: Kitajski črki 芷 in 若 sta dve zeliščni rastlini. V starodavni Kitajski so mnogi starši svojemu otroku dali ime po zeliščnih rastlinah.
• Wangshu Wangshu: Wang pomeni 'upanje', shu pa 'udobno'.
• Mochou: Mochou pomeni 'brez žalosti'.

Smešna kitajska imena

Številni kitajski znaki imajo enako izgovorjavo, vendar različne pomene. Ko se priimek in osebno ime združita, so lahko nekateri zelo smešni. Na primer, moški, katerega priimek je 钱 ('Denar'), bi lahko imel polno ime 钱多 (Qian Duo - 'Money Much'), kar pomeni 'preveč denarja'!!

Nekdo s priimkom 周 ('teden' je eden od več pomenov za Zhou) bi lahko imel dano ime 末 (Mo - 'konec'), potem bi njegovo ime pomenilo 'vikend'!!

Kako izbrati svoje kitajsko ime

1. Izberite ime, ki zveni podobno vašemu angleškemu imenu.

Za večino ljudi je izbira običajnega kitajskega imena, ki zveni podobno vašemu angleškemu imenu, v redu. Na primer, če je vaše ime Johnson, je lahko vaše kitajsko ime 强生 Qiangsheng /chyang-shng/ ali 约翰逊 Yuehansun /ywair-han-swn/. Uporaba prevajalske programske opreme lahko pomaga najti dobro ime.

2. Izberite običajno ali priljubljeno kitajsko ime!

Lepo kitajsko ime je preprost način. Preverite zgornja priljubljena imena.

3. Izberite nekaj znakov, ki so vam všeč, ali pa jih lahko napišete.

Izberite znake, ki jih je enostavno brati in pisati sami.

4. Vprašajte svoje kitajske prijatelje za nasvet.

Eden najboljših načinov za izbiro kitajskega imena je, da vprašate za nasvet kitajskih prijateljev. Bolj bodo seznanjeni s pomenom in primernostjo kitajskih znakov.