Kako uporabljati WeChat in QQ na Kitajskem

Wechat in qq

Kjer so zahodni družbeni mediji večinoma blokirani, sta WeChat in QQ velikani družbenih sporočil na Kitajskem. Če želite ostati v stiku s prijatelji in družino ter novo najdenimi prijatelji na Kitajskem, pošiljati fotografije in opravljati video klice, bi morala biti vaša prva izbira WeChat ali QQ.



WeChat in QQ sta dve priročni komunikacijski aplikaciji za potnike na Kitajskem. Z njimi lahko stopite v stik s prijatelji in družino v vaši državi, se obrnete na svojega turističnega vodnika na Kitajskem ali spoznate nove prijatelje na Kitajskem.



Namestite jih lahko v telefon, računalnik ali tablico, na voljo pa so za iOS ali Android. Naslednji uvod se osredotoča na različico aplikacije za telefone. Preberite, če želite izvedeti, kaj lahko storite s tema dvema platformama.



Brezplačna takojšnja sporočila – besedilna ali glasovna

Ti dve aplikaciji nudita uporabno funkcijo za brezplačno pošiljanje besedilnega ali glasovnega sporočila. To je koristno za sklepanje novih prijateljev na Kitajskem.

Brezplačni takojšnji klici – glasovni ali video

To je zelo koristno, če imate turističnega vodnika ali potovalnega svetovalca na Kitajskem. Z njim/njo lahko stopite v stik v realnem času in se brezplačno pogovarjate z njim/njo. Upoštevajte, da ta funkcija zaračunava prenos podatkov, vendar to ni problem, če ste v okolju Wi-Fi.



WeChat — bolj priročen za tuje popotnike na Kitajskem

Wechat



  • kitajski: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ 'Mikro sporočilo'

Povezovanje je enostavno

Medtem ko večina od nas uporablja vgrajeno aplikacijo za sporočila našega telefona, je WeChat portal za povezavo na enem mestu. Na Kitajskem večina ljudi komunicira samo prek WeChat-a, ko pošilja sporočila, kliče, načrtuje dogodke ali organizira skupine.

Plus, povezan z uporabo WeChata, je povezljivost. Ko nekoga srečate, ga prosite za kontakt v WeChatu. To je tako preprosto kot skeniranje QR kode druge osebe. Ko je zahteva sprejeta, jih imate med svojimi stiki in lahko nastavite oznako, da si jih zapomnijo, na primer »vodnik« ali »moški iz bara«. To je preprost in brezplačen način komunikacije, saj morda nimate kartice SIM za klicanje lokalno ali mednarodno.



Poleg enostavnega shranjevanja stikov lahko pošiljate in prejemate stike od drugih ter skupinska povabila. Na Kitajskem obstaja skupina za vse in vsakogar. Z WeChatom lahko ustvarite potovalno skupino za vas in svoje prijatelje ali se pridružite skupinam, ki vam bodo dale informacije o lokalni umetnosti, glasbi, hrani ali dejavnostih.



Ker je WeChat tako integriran v vsakdanje življenje vseh na Kitajskem, boste v kratkem imeli dolg seznam povezav.

Funkcija za prevajanje besedila aplikacije WeChat — Pritisnite in izberite jezik

WechatDolgo pritisnite sporočilo in izberite »Prevedi«, da prevedete sporočilo v sistemski jezik.

Ne poznate nobenih kitajskih znakov? Ni problema. Aplikacija ima funkcijo prevajanja. Besedilno sporočilo lahko pritisnete za približno 2 sekundi in izberete jezik za pomoč pri prevajanju.



Spoznajte nove prijatelje v vaši bližini — 'Potresite' svoj telefon

En uporaben dodatek, povezan s pametnim telefonom, je funkcija »tresenje«. S tem lahko najdete druge uporabnike v bližini. V kitajskem mestu boste verjetno našli na desetine ljudi v samo nekaj sto metrih. Morda boste na vašem območju našli kitajskega turista ali študenta, ki vas bo z veseljem spoznal in vas pripravil na prihodnja potovanja.



Plačilo prek WeChat denarnice

Na Kitajskem je zelo priljubljeno tudi plačilo prek telefona in QR kode. Povežite podatke o svojem bančnem računu in lahko opravite 'Hitro plačilo' brez gotovine.

Od novembra 2019 lahko tujci uporabljajo račune v tujinidosklad WeChat Wallet.



Prej je bil potreben kitajski bančni račun in tisti s turističnim vizumom so imeli težave pri iskanju podružnice, ki bi jim omogočila odprtje računa.



Če želite pridobiti kitajski bančni račun, morate obiskati banko na celini s potnim listom, dokumentacijo o prebivališču (ki je lahko potrdilo hotela, v katerem bivate) in kitajsko telefonsko številko, ki jo lahko dobite z nakupom SIM kartica na letališču ali v trgovini China Unicom, China Mobile ali China Telecom.

Nastavitev računa lahko traja od 45 minut do nekaj ur. In ko dobite račun, se morate prepričati, da ste dobili natis, kako je bilo vaše ime vneseno, saj bi to potrebovali pri nastavljanju denarnice WeChat.

Na Kitajskem prevzema WeChat Payment , gotovina pa je skoraj zastarela, saj ljudje uporabljajo WeChat za plačilo česar koli, vključno z restavracijami, trgovinami, kolesarjenjem, taksiji in ulično hrano. S funkcijo WeChat Pay lahko skenirate kodo QR in plačate prodajalcu ali pa jih naročite, da skenirajo vašo QR kodo, da poberejo denar. WeChat Pay lahko uporabljate skoraj povsod, kjer nekaj plačate, dokler imate telefon, signal in denar v denarnici WeChat ali na vaši bančni kartici, ste pripravljeni na skeniranje in plačevanje z lahkoto.

Pri plačilu boste običajno pozvani, da vnesete 6-mestno geslo za WeChat Payment, da dokončate transakcijo.

Nedavno (2019) je bil tudi WeChat preverjanje ID-ja uporabnika za uporabo možnosti plačila. Vnos podatkov, ki vključuje nalaganje slike potnega lista ali ustrezne osebne izkaznice, ki jo lahko posnamete s kamero telefona in selfijem, je končan v manj kot dveh minutah in skoraj takoj boste lahko ponovno uporabili funkcijo plačila.

WeChat sem postavil, preden smo zapustili države. Za preverjanje računa in aktiviranje denarnice WeChat sem uporabil kreditno kartico Bank of America. Nato mi je Lissy poslala simbolični znesek CNY na moj novi račun, da se prepričam, da lahko sprejme in izplača sredstva. Nato sem uporabil Swapsy (theswapsy.com). Ko sem pri njih odprl račun, sem v bistvu lahko trgoval z ameriškimi dolarji s svojega bančnega računa v CNY na svoj račun WeChat. Z denarjem na računu sem lahko kupil predmete kot domačin. Bilo je zelo enostavno in priročno in potrebovali smo zelo malo gotovine na bankomatih, če sploh.

— Victor in Mary Ann Cognato, Kitajska izpostavlja stranke v letu 2018 (Naše osebje, kot je Lissy Xu, vam lahko pomaga pri WeChatu.)

Delite svoje potovanje s prijatelji in varstvo zasebnosti — trenutki

Za razliko od Twitterja ali Facebooka je »trenutek« WeChat viden samo računom na vašem seznamu prijateljev v WeChatu. Ni navijaških skupin, samo prijatelji. Tako lahko delite slike ali kratke videoposnetke na zaslonu Trenutki. Vaši prijatelji lahko komentirajo ali vam dajo 'všeč'.

Posebnost je tudi v tem, da če dva vaša prijatelja ne dodata drug drugega, ne moreta videti komentarjev med vama. Na primer, A ne more videti komentarjev B, če A in B nista prijatelja v WeChatu. Torej ima precej dobro zaščito zasebnosti.

Prav tako vašega »trenutka« ni mogoče posredovati na zaslon Trenutki drugega računa.

Kako se prijaviti za WeChat

Wechat

Če se želite prijaviti za račun WeChat, lahko uporabite telefonsko številko. Prenesite aplikacijo in vnesite zahtevane podatke. To je enostavneje kot prijava računa QQ.

QQ — Osredotoča se bolj na kitajski trg

QQ

Simpatična slika pingvina blagovne znamke je Kitajcem tako znana, kot je Googlov logotip tujcem. Odprtih je bilo več kot 200 milijonov računov QQ in v času največje uporabe je prek spleta lahko več kot 176 milijonov ljudi. Skoraj vsi so Kitajci; to je veliko možnih novih prijateljev, med katerimi lahko izbirate.

International QQ — 6 jezikovnih vmesnikov

Mednarodni qq

Mednarodna različica QQ ponuja več funkcij, ki so lahko še posebej uporabne.

Ima vmesnik v angleškem jeziku ali francoskem, nemškem, japonskem, korejskem ali španskem, če bi raje uporabljali enega od teh.

Gumb Prevedi v računalniški različici

Gumbi za mednarodni qq prevodPrevedi gumbe mednarodnega QQ.

Aplikacija QQ ni tako priročna za prevajalsko funkcijo, zato bomo razložili, kako uporabljati prevajalsko funkcijo v računalnikih.

Na dnu katerega koli okna za pogovor lahko odprete gumb »Prevedi«. Nastavite ga tako, da bo prevajal v in iz izbranega jezika in kitajščine, in – z nekaj zmede na poti glede na omejitve programske opreme za samodejno prevajanje – ste pripravljeni. Če želite prevesti odgovore, jih morate kopirati in prilepiti v okno »Pošlji sporočilo«, preden pritisnete gumb – napaka v oblikovanju –, vendar tega ni težko narediti.

Trgovina z aplikacijami v QQ

QQ je opremljen z aplikacijami. Seveda obstajajo običajne igre, vendar niso vse aplikacije neresne. Nekatere povezujejo do strani z novicami, nekatere pa do paketov za učenje kitajščine. Drugi vam omogoča, da z miško narišete kitajske znake, jih prepoznate in se naučite njihovega pomena.

Zahvaljujoč tem se lahko – kot mnogi kitajski uporabniki – znajdete, da uporabljate QQ za veliko več kot le za spoznavanje ljudi. Uporabite ga lahko za spoznavanje dežele in njene kulture.

Spoznaj nove prijatelje — 'Poglej okoli'

Z uporabo funkcije iskanja uporabnikov QQ lahko najdete nove prijatelje po lokaciji, spolu in starosti ali celo po njihovem znaku zvezde in (zelo azijski pojav) njihovi krvni skupini. Poleg tega se lahko pridružite eni od številnih QQ skupin. Številni študenti želijo priložnost vaditi svojo angleščino na spletu in obstaja veliko skupin, ki so namenjene vadbi angleščine.

To je odličen način za spoznavanje ljudi. Če želite biti bolj pustolovski, obstajajo skupine, posvečene vsemu, kar vas morda zanima.

Za začetek je tukaj nekaj številk QQ naše angleško govoreče ekipe na China Highlights. Z veseljem vam bomo pomagali pri morebitnih vprašanjih, zato nas kontaktirajte za informacije ali celo samo za klepet.

Lily Guo (strokovna oblikovalka potovanj): 2355711207

Steven Zhao (CEO): 2355711154

Delite svoje potovanje s prijatelji — Q-Zone

Funkcija Q-zone je podobna WeChatovim trenutkom. Drugače pa je v tem, da lahko vsi, ki so na vašem seznamu prijateljev, vidijo razpravo in komentarje v vašem območju Q. Vašo objavo lahko posredujete tudi v Q-cone drugega.

Kako se prijaviti za QQ

QQ

Če se želite prijaviti za račun QQ, lahko uporabite telefonsko številko ali e-poštni račun.

WeChat, ki je z neverjetno hitrostjo postal priljubljen na Kitajskem, je pravzaprav QQ za mobilne telefone, vendar je dobro prilagojen kot alternativno komunikacijsko sredstvo. Medtem ko je večina popotnikov navajena na WhatsApp, je platforma WeChat veliko bolj priročna za uporabo na Kitajskem, saj za uporabo ne potrebuje VPN. WhatsApp zahteva uporabo VPN-ja in tudi ko je VPN vklopljen in deluje pravilno, WhatsApp v najboljšem primeru deluje le občasno in včasih sploh ne bo deloval. Da bi se rešili frustracij ali zamude pomembnih klicev in sporočil, bo WeChat zagotovil nemoteno uporabo in zagotovljeno povezljivost.

Prednosti in slabosti za WeChat in QQ

QQ in WeChat ponujata bogate načine za spoznavanje domačinov in pripravo na potovanje na Kitajsko. Oboje je vredno spoznati in raziskati.

Po drugi strani pa je QQ še naprej usmerjen predvsem na kitajski trg in občasno se lahko zgodi, da se povežete s spletnimi stranmi ali aplikacijami samo za kitajsko. Poleg tega se nekatere funkcije – kot je možnost ogleda Q-območij drugih uporabnikov in strani njihovih profilov – pojavijo in izginejo z vsako novo nadgradnjo QQ International.

Kot smo že omenili, WeChat, ki je namenjen mednarodnemu trgu, izgubi nekatere svoje funkcije zaradi blokiranja interneta, ko je na sami Kitajski.

Vendar so pri obeh programih to le občasne frustracije. Na splošno vam lahko oboje pomaga pri pripravi na potovanje na Kitajsko, pri spoznavanju države, njenih ljudi in njene kulture, preden sploh zapustite dom.

Z vsem na Kitajskem, od načrta poti do QQ... Tukaj smo, da vam pomagamo

Kitajska poudarja turistični vodičTuristični vodnik China Highlights goste uči uporabljati WIFI na Kitajskem.

Ali načrtujete svoje prvo potovanje na Kitajsko? Naše osebje in vodniki na Kitajskem v družbenih medijih in turizmu so ravno tisti, ki jih potrebujete, da odpravite vse težave, od rezervacij do komunikacije. Spodaj si oglejte naše najboljše izlete za začetnike ali se obrnite neposredno na nas, da prilagodimo svoje potovanje.

  • Zlati trikotnik – klasična 8-dnevna turneja za začetnika po Pekingu, Xi'anu in Šanghaju – vaša pot
  • Classic Wonders — zgornja tura s čudovitim Guilinom, vse v 11 dneh in popolnoma prilagodljivo