15 tradicionalnih kitajskih vraževerjev ob obdarovanju

Praznovanje kitajskega novega leta s kitajskimi prijatelji je lahko odlično, a ko je kulturna vrzel velika, je lahko za kitajsko novo leto res enostavno dati napačno darilo.

Tukaj smo povzeli 15 stvari, ki jih ne bi smeli podariti kot darilo za kitajsko novo leto, in njihov negativni pomen v kitajski kulturi. Pazite, da ne boste dali napačnega darila. Za nekaj bolj pozitivnih predlogov si oglejte nekaj odlične ideje za darila za kitajsko novo leto .

15. Ogrlice, kravate in pasovi — preveč intimno

Ne podarjajte ogrlice platonskemu prijatelju. Kitajci mislijo, da so stvari, kot so ogrlice, kravate in pasovi, povezane z intimnimi odnosi. Te stvari pogosto dajejo fantje/dekleta ali pari.

14. Denarnice - Izguba bogastva

V tradicionalni kitajski kulturi obdarovanje denarnice simbolizira razdajanje celotnega denarja in lahko izgubite vse svoje finance in srečo. Vendar ni problem podariti denarnico svojemu zakoncu ali drugemu družinskemu članu, ki že deli vaše finančne račune in denar.

13. Robčki — Saying Goodbye Forever

Ljudje običajno ob koncu pogreba dajo robčke in so simbol za vedno slovo. Podariti nekomu takšno darilo namiguje, da se poslavljaš za vedno , in prekinil vse vezi.

12. Lutke — Zlo

Nekateri menijo, da so lutke iz blaga 'podli liki' (小人dobesedno 'majhni ljudje'), ki privabljajo zle duhove.

spider with black body and white legs

11. Dežniki — Break Up

Dežniki so slaba ideja za darilo, ker kitajska beseda za 'dežnik' (伞 sǎn /san/) zveni kot beseda za 'razhod' (散 sàn). Če nekomu podarite dežnik, lahko namigujete, da menite, da je vaš odnos z njim razpadel.

10. Klobuki — nesrečen

Na Kitajskem, ko stara oseba umre, njeni otroci nosijo žalni klobuk, imenovan 孝帽 (xiào mào). Torej je klobuk tabu za darilo za kitajsko novo leto. V Handanu (mesto v provinci Hebei) na noč kitajskega novega leta ljudje vržejo stare klobuke na ulice v upanju, da bodo zavrgli žalost in težave.

Še posebej zeleni klobuki so velik ne-ne. Na Kitajskem, pregovor ' nositi zeleni klobuk' (戴绿帽子 dài lǜ màozi) pomeni nezvestobo žene ali dekleta. Največja žalitev za človeka je, če mu podarimo zeleni klobuk.

9. Črni ali beli predmeti — uporabljajo se pri pogrebih

Črno-bela sta tradicionalni barvi za pogrebe, zato se izogibajte darilom, ki so večinoma črna ali večinoma bela, ali ovojnemu papirju ali ovojnicam v teh barvah. Za rdečo pa velja, da je praznična in posrečena barva, zato je rdeča vedno odlična možnost za ovojnice ali darila.

different types of cherries pictures

8. Ostri predmeti — Prekinjeno razmerje

Dajanje česar koli ostrega, na primer noža ali škarij, je smola, saj naj bi prekinilo razmerje. Običajni kitajski pregovor pravi 'ena poševnica in je v dveh delih', kar pomeni konec odnosa med ljudmi.

7. Hruške — Ločitev

Dajati sadje je dobro, hruške pa so tabu. Kitajska beseda za 'hruške' (梨 lí /lee/) zveni enako kot beseda za odhod ali 'ločitev' (离 lí) in velja za smolo.

6. Dišeče sveče — za čaščenje mrtvih

Sveče se običajno uporabljajo poleg daritev za mrtve na Kitajskem. Zato jih ni mogoče podariti, pa naj gre za sveče brez plamena, dišeče ali navadne sveče.

5. Rezano cvetje — darila za pogrebe

Rezano cvetje je običajno darilo za pogrebe, zato ga ne dajajte na kitajsko novo leto! To še posebej velja za rumene krizanteme in vse bele cvetove, ki predstavljajo smrt. Bela je v kitajski kulturi nesrečna (pogrebna) barva, zato se je belim cvetjem vsekakor treba izogibati.

4. Ogledala — pritegnejo duhove

Ogledala so slaba ideja za darila v večjem delu Azije, kot verjamejo privabiti zlonamerne duhove . Poleg tega se zlahka zlomijo in zlom stvari je slab znak.

3. Čevlji — Zlo

Čevlji so slaba ideja za darilo za kitajsko novo leto, ker beseda za 'čevlje' (鞋 xié /syeah/) zveni natanko kot beseda za smola ali 'zlo' (邪 xié). Poleg tega so čevlji nekaj, na kar stopiš, in se tako obravnavajo kot ponižujoča darila. Izogibajte se čevljem za vsako ceno.

2. Karkoli od '4' - zveni kot smrt

V kitajščini številka štiri (四 sì /srr/) zveni podobno kot beseda za smrt (死 sǐ). Zato se vse, kar prikazuje številko 4, šteje za nesrečno. Ne dajajte daril v kompletih ali večkratnikih štirih ... ali katere koli druge številke s številko štiri v — 14, 24, 34, 40, 44 itd.

Zato v nekaterih zgradbah in hotelih na primer ni četrtega nadstropja ali številk sob, ki vsebujejo štiri. Več o srečnih in nesrečnih številkah si oglejte Srečne številke in barve v kitajski kulturi .

1. Ure ali ura — slaba sreča

V kitajščini beseda 'podariti uro' (送钟 sòng zhōng /pesem jong/) zveni natanko tako kot kitajske besede za 'udeležba na pogrebnem obredu' (送终 sòng zhōng) in zato je nesreča podariti uro ali uro.

Poleg tega ure in ure simbolizirajo tudi iztekanje časa. To je še posebej neprijeten opomnik za starejše. Podariti uro ali uro kot darilo je največje ne-ne v kitajski kulturi.

5 plants in the desert

Morda vam bo všeč tudi

15 najboljših idej za darila za kitajsko novo leto 2022 za prijatelje, starše, otroke

Bonton obdarovanja za kitajsko novo leto, ki ga morate poznati