Priljubljene Objave
10 priljubljenih pozdravov za festival sredine jeseni, vesel praznik sredine jeseni
1. Vesel praznik sredine jeseni!
v kitajščini : Vesel praznik sredine jeseni!
Zhōng qiū kuài lè!
v kantonščini : zung3 cau1 hoi1 sam1
plants that look like ginger
2. Želimo vam in vaši družini srečen praznik sredine jeseni
v kitajščini : Vesel praznik sredine jeseni tebi in tvoji družini
Zhù nǐ he nǐ de jiā rén zhōng qiū kuai lè
v kantonščini : zuk1 nei5 tung4 nei5 ge1 uk1 kei5 jan4 zung3 cau1 hoi1 sam1
3. Želimo nam dolgo življenje, da bi si delili ljubko mesečino, čeprav na tisoče milj narazen.
v kitajščini : Nung, luna in mlada luna
Brezšivni yuàn ren dolgočasen jiǔ, qiān l dolgočasen juān
v kantonščini : daan6 jyun6 jan4 coeng2 gau2, cin1 lei5 gung1 sim4 gyun1
4. Svetla luna in zvezde utripajo in sijejo. Želim vam vesele praznike sredine jeseni, blaženost in srečo.
v kitajščini : Svetla luna sije, zvezde sijejo, Sredina jeseni, veselo in veselo!
Hào yuè shǎn shuò, xīng guāng shǎn yào, zhōng qiū jiā jié, měi mǎn kuài lè!
v kantonščini : hou6 jyut6 sim2 soek3, sing1 gwong1 sim2 jiu6, zung3 cau1 gaai1 zit3, mei5 mun5 hoi1 sam1
5. Vesel praznik sredine jeseni! Naj vam okrogla luna prinese srečno družino in uspešno prihodnost.
v kitajščini : Želimo vam vesele praznike sredine jeseni
Zhù fú zhōng qiū jiā jié kuài lè, yuè yuán rén yuán shì shì yuán mǎn
v kantonščini : zuk1 fuk1 zung3 cau1 gaai1 zit3 hoi1 sam1, jyut6 jyun4 jan4 jyun4 si6 si6 jyun4 mun5
6. Najbolj okroglo luno je mogoče videti jeseni. Čas je za ponovna srečanja. Želim vam vesel sredinski dan in čudovito življenje.
v kitajščini : Jesensko enakonočje je svetlo ob koncu meseca in je še eno leto srečanja. Želim vam lepe praznike in dobro zdravje
Yuè shì qiū fēn wái minh, yòu shì yì nián tuan yuán rì, zhù nǐ jié rì yú kuai, shēn tǐ ān kāng
v kantonščini : jyut6 dou3 hai6 cau1 fan6 ngoi6 ming4, jau6 hai6 jat1 nin4 tyun4 jyun4 jat6, zuk1 nei5 zit3 jat6 jyu4 faai3, san1 tai2 on1 hong1
7. Želimo vam popolno življenje, tako kot najbolj okrogla luna v sredi jeseni.
v kitajščini : Naj bo tvoje življenje kot teh petnajst lun, popolno in izpolnjeno
brown spider with a white spot on its back
Yuàn nǐ de shēng huó jiù xiáng zhè shí wǔ de yuè liang yí yáng, yuán yuán mǎn mǎn
v kantonščini : jyun6 nei5 ge1 sang1 wut6 zau6 hou3 ci5 sap6 ng5 ge1 jyut6 gwong1 jat1 joeng6, jyun4 jyun4 mun5 mun5
8. Vesel dan sredi jeseni! Želim vam, da vam gre dobro in da imate uspešno in svetlo prihodnost.
v kitajščini : Vesel praznik sredine jeseni, vse gre dobro, vse želje se uresničijo!
yellow caterpillar with red head
Zhōng qiū jié kuai lè, wàn shì ru yì, xīn xiǎng shì cupg!
v kantonščini : zung3 cau1 zit3 hoi1 sam1, mak6 si6 jyu4 ji3, sam1 soeng2 si6 sing4
9. Želim si, da bi ti okrogla luna vzela moj najboljši blagoslov. Naj imate srečno družino in svetlo prihodnost.
v kitajščini : Polna luna je dobra za ljudi z okroglim cvetjem.
Jǔ bēi yǎng tiān yáo zhù: yuè yuán rén yuán huā hǎo, shì shùn yè shùn jiā xīng.
v kantonščini : jyut6 jyun4 jan4 jyun4 faa3 hou3, si6 seon6 jip6 seon6 gaa1 hing3
10. Želim si, da bi bila tvoja kariera in življenje, tako kot okrogla luna na Did-Autumn Day, svetla in popolna.
v kitajščini : Želim si, da bi bila vaša kariera in življenje tako svetla in dovršena kot polna luna sredi jesenskega festivala
Zhu Shi Ye nǐ de Huo Xiang He Sheng Yuan Yue Na Yi Zhong Qiu de Yang, Liang Liang Tang Tang, Yuan mǎn mǎn
v kantonščini : zuk1 nei5 ge1 si6 jip6 tung4 sang1 wut6 hou3 ci5 zung3 cau1 ge1 jyun4 jyut6 jat1 joeng6, loeng6 loeng6 tong4 tong4, jyun4 jyun4 mun5 mun5
Hočem delite zgodbo o Srednji jeseni s svojo družino ? Spodnji 3-minutni video vam bo pokazal vse o tem.